"Seuls les vieillards sont restés." Ce dont les retraités de Balaklia parlent et ne parlent pas

"Seuls les vieillards sont restés." Ce dont les retraités de Balaklia parlent et ne parlent pas

19.09.2022 0 Par admin
  • Oleg Karpiak
  • BBC Nouvelles Ukraine

Balaklia
Légende des photos,

Presque tous ceux qui pouvaient se le permettre ont quitté Balaklia. Personne n’est particulièrement pressé de revenir ici

Un homme barbu costaud, vêtu d’un pantalon militaire et d’un T-shirt rouge, les mains liées derrière le dos, se tient debout, les jambes écartées et la tête appuyée contre un poteau soigneusement blanchi à la chaux. Autour de lui, une dizaine de militaires ukrainiens.

Ils discutent de quelque chose d’animé, ne prêtant presque pas attention à lui. Quelques-uns ont des bidons d’énergie dans leurs mains.

Après avoir parlé, ils poussent le barbu dans le coffre d’un pick-up noir et claquent le couvercle. Une corde avec laquelle ses mains sont liées sort de sous le couvercle. Les soldats rugissent. D’après des extraits de leurs conversations, on peut entendre que la personne arrêtée est un « Tchèque ». C’est ainsi qu’ils appellent les Tchétchènes qui se battent pour la Russie en jargon.

Ils l’ont emmené quelque part dans le débarcadère près de Balaklia. Pour chaque jour de participation aux batailles, il aurait reçu un salaire de 4 200 roubles russes, soit environ 2 500 hryvnias. « Je suis allée tuer des gens pour quatre cent deux cents roubles kazakhs », jure à haute voix une femme en uniforme militaire.

Si cette scène se déroulait dans n’importe quelle ville ukrainienne arrière, il y aurait déjà des dizaines de personnes curieuses avec des téléphones. Mais c’est Balaklia. Vous ne surprendrez personne comme ça ici. Et il n’y a personne pour être surpris.

Bien que la ville ait été la première à être libérée par les forces armées lors de la contre-offensive début septembre, les civils ne sont toujours pas autorisés à entrer dans la ville en voiture. Trop dangereux. L’autre jour, un électricien qui réparait des lignes électriques cassées a explosé sur une ligne électrique ici et est mort.

Il n’y a toujours ni électricité ni eau dans les maisons. Et il y a probablement plus d’un soldat russe caché dans les débarquements à proximité.

Légende des photos,

Tout ce qui restait du soldat tchétchène détenu

Ivan Ivanovitch

Le pick-up avec les militaires et le « tchèque » dans le coffre est reparti, laissant les restes de ses vêtements sales et tachés de sang sur le bord de la route. Indifférent au drame qui vient de se dérouler derrière lui, Ivan Ivanovitch se tient accoudé à la clôture. Il a 86 ans. Il a commencé à se reposer sur le chemin de l’endroit où la femme humanitaire est libérée.

Ivan Ivanovitch vient de toucher sa pension dans quelques mois, il est de bonne humeur. Avec un plaisir juvénile, il évoque le moment le plus dangereux de la guerre pour lui : « Il y a eu une détonation à proximité, à dix mètres de moi. J’étais chez moi et je regardais juste par la fenêtre. Apparemment, je suis né dans ma chemise . Le tuyau de gaz a été percé à deux endroits. Les fenêtres ont toutes été brisées par le bas. Mais je n’ai pas été touché. Et la fenêtre est intacte, et je suis indemne.

Légende des photos,

Ivan Ivanovych se rend au centre-ville, où l’aide humanitaire est distribuée

Le retraité dit que les soldats russes ne l’ont pas touché. Mais parmi les voisins et les connaissances, il y a ceux qui ont été emprisonnés et torturés dans les locaux du commissariat de la ville. Là, comme dans beaucoup d’autres villes occupées, les Russes installèrent une prison.

Ivan Ivanovich, qui avait cinq ans en 1941, se souvient involontairement de son enfance affamée dans le nord de la région de Kharkiv. Au cours de ces années, il a failli mourir d’épuisement. Il raconte comment un jour un soldat allemand, qui coupait du bois dans leur cour, a regardé un garçon maigre.

« Il est allé à la maison et m’a apporté une boîte de haricots avec de la viande. La boîte fait environ un kilogramme. Elle est ouverte, mais presque pleine. Je me souviendrai de cet Allemand en habit de pilote et culotte et de ces haricots pour le reste de ma vie. Je me souviens encore du goût de ces haricots », s’amuse le retraité.

Il raconte que dans l’une des écoles, des soldats russes ont distribué des kits alimentaires aux élèves de Balaklia. « Des céréales, de la farine, du sucre, de l’huile de tournesol, du ragoût de boeuf et du poisson en conserve. Ils nous en donnaient une fois par mois pour qu’on ne grossisse pas », rit-il encore.

« Jamais de ma vie je n’aurais pu imaginer qu’une telle chose se produise dans notre pays », Ivan Ivanovych devient soudain sérieux et se lève pour continuer son voyage vers le monument Shevchenko. Maintenant, le livre humanitaire y est distribué.

« Laissez-moi être fusillé au moins aujourd’hui »

Le bronze Shevchenko est assis les jambes croisées, tenant maladroitement un drapeau bleu-jaune de la main gauche. Près de lui, plusieurs dizaines de personnes âgées attendent des bénévoles qui distribueront des colis alimentaires. Quand cela arrivera, personne n’ose le dire. Grand-mère et grand-père se disputent pour savoir qui a un groupe de personnes handicapées et qui devrait être ignoré sans file d’attente, et qui peut souffrir.

Parler de politique et de guerre à haute voix n’est pas accepté ici – c’est un sujet trop explosif. Par conséquent, tout le monde a appris à lire les indices.

« Les gens ont des attitudes différentes », commence diplomatiquement la femme blonde. C’est dégoûtant à regarder. »

« Le gouvernement est finalement apparu dans la ville. C’est l’essentiel. Le nôtre. Ceux qui l’étaient. Des parents », – sourit le grand-père à proximité.

Légende des photos,

Des habitants de Balaklia se rassemblent près du monument à Shevchenko, attendant des rations alimentaires

Trois autres grands-mères sont assises en rang sur le parapet. On entend un fragment de leur conversation : « Dans cette maison où tu vivais, oh-ku-pan-ty … ». La femme prononce le mot « occupants » en syllabes, en y mettant toute l’ironie qu’elle peut. Il n’a vraiment pas envie de parler aux journalistes, ni devant la caméra ni sans.

« Ils nous ont chassés. Ils disent : ‘Vous êtes des séparatistes.’ Et ici, il reste les vieillards, ceux qui ne pouvaient pas partir – une amie prend sa place. pas pour les Russes et pas pour les Ukrainiens. Je veux traiter les personnes âgées normalement ».

« Laissez-moi me faire tirer dessus au moins aujourd’hui. Je dis la vérité », lance-t-elle à ce dernier et lui demande de ne pas la photographier.

Deux minutes interminables

Un autre endroit où les habitants se rassemblent s’appelle les escaliers du Komsomol. Il s’agit d’une plate-forme d’observation avec un magnifique panorama sur la rivière Balakliyka, qui coule lentement dans une vallée verdoyante.

Mais peu font attention à cette beauté – les gens regardent leur téléphone. C’est l’un des rares endroits où l’Internet mobile réussit bien. Ils viennent ici pour parler à ceux qui sont loin.

Légende des photos,

Escaliers du Komsomol. Ils viennent ici pour l’internet mobile

Sur un banc dans un coin, une femme âgée, les larmes aux yeux, fixait l’écran de son smartphone. De l’autre côté du haut-parleur, une voix de femme répète : « Il y avait des vols dans le quartier, mais tout va bien pour nous. Tout va bien pour nous. »

Dans les escaliers, nous rencontrons Andrii Korobka, un vétéran de la guerre en Afghanistan et un volontaire. Il vient souvent ici pour envoyer des enregistrements de messagerie vocale à différents numéros. Il les récupère auprès de personnes qui vivent à Balaklia et qui n’ont pas la santé pour atteindre un endroit avec Internet.

Andriy fait partie de ceux qui ont eu l’opportunité de partir. Mais il a envoyé sa famille en Europe, et il est resté pour s’occuper de sa belle-mère malade.

Pendant l’occupation, Andriy a utilisé son « Lanos » pour emmener les femmes et les enfants hors de la ville. 6-7 personnes étaient entassées dans la voiture. Deux étaient assis sur le siège passager, les autres – à l’arrière. Au total, plus de 60 compatriotes ont été déportés pendant les mois d’occupation.

Une fois, sa voiture, bondée de passagers, faisait la queue à un poste de contrôle russe, lorsqu’un obus Grad a explosé à une centaine de mètres devant eux. Il n’a pas osé faire demi-tour et s’enfuir sans équipe militaire. « Les grands-mères dans ma voiture ont fermé les fenêtres et ont commencé à lire des prières. Ces deux minutes, jusqu’à ce que le soldat russe nous fasse signe, m’ont semblé une éternité », se souvient Andrii.

Légende des photos,

Pendant l’occupation, Andriy Korobka a emmené plus de 60 femmes et enfants hors de la ville dans son Lanos

Il revenait toujours à Balaklia chargé de médicaments que des voisins et des connaissances lui commandaient. Les pharmacies de la ville ne reprennent le travail qu’aujourd’hui.

Le fils de 12 ans d’Andriy, un athlète, a rejoint son travail bénévole depuis l’étranger. J’ai créé une chaîne de télégrammes pour mon père « Help in Balaklia », à travers laquelle ceux qui sont prêts à aider communiquent. La première règle de la chaîne : « Pas de politique et de discussions sur les hostilités ». Règle n°2 : « Ne plaisante pas. »

Pendant l’occupation, l’ancien Andriiv « Lanos » a été minutieusement fouillé à plusieurs reprises par l’armée russe.

Ils cherchaient des preuves de son travail dans les forces armées. Andrii avait toujours un argument pour eux : « J’étais dans le renseignement en Afghanistan, et ici je suis un simple civil qui aide les gens. Ils ont traité le mot « Afghanistan » avec respect. Ils se sont excusés et m’ont laissé partir. »

L’armée ukrainienne l’a également détenu à plusieurs reprises et l’a même contrôlé avec un détecteur de mensonges. L’ancien scout ne leur en veut pas.

« S’il n’y avait pas les voisins, je serais déjà mort »

Si vous marchez depuis les escaliers Komsomolsky le long de la rue Soborna (sur laquelle il y a des panneaux « Lénine St. »), vous pouvez vous rendre à St. Zhovtnev (avec des panneaux « Oktyabrskaya »).

Ici, sur un banc près de l’entrée, sous un dais de raisins mûrs, est assise Mme Nina. À côté d’elle se trouve une miche de pain blanc frais laissée par l’un des voisins. Un énorme chien de cour se coucha près des jambes enflées de Nina, remuant joyeusement la queue. À proximité, ignorant le chien, un chat sans abri en lambeaux fait des courses.

Avant de pleurer, Nina parvient à dire que le chien n’est pas le sien, il vient juste parce qu’il souffre et qu’elle manque de médicaments. Il n’est pas question d’aller avec sa santé à Shevchenko pour des raisons humanitaires. « S’il n’y avait pas les voisins, je serais déjà morte », dit la femme en larmes.

Des histoires similaires sont racontées ici dans chaque rue et dans chaque maison. La ville libérée est plongée dans un mélange de méfiance, d’espoir et du bourdonnement alarmant des générateurs diesel.

La plus grande peur de ces gens est que la guerre puisse revenir ici. Et l’obscurité dans laquelle vit encore Balaklia deviendra encore plus froide.

Voulez-vous recevoir les principales nouvelles dans le messager? Abonnez-vous à notre Telegram ou Viber !