"La musique ukrainienne est la prochaine tendance mondiale". Que font les chanteurs ukrainiens pendant la guerre

"La musique ukrainienne est la prochaine tendance mondiale". Que font les chanteurs ukrainiens pendant la guerre

08.09.2022 0 Par admin

Jerry Heil

Photo par Andrea Araya

Le correspondant de la BBC, James Jackson, s’est entretenu avec des stars ukrainiennes qui ont contribué à la vie du pays pendant la guerre.

Vainqueur cette année du Concours Eurovision de la chanson, l’Orchestre ukrainien de Kalush a à peine eu le temps de répéter sa performance avec des éléments de break-dance en broderie traditionnelle. Au lieu de cela, ses participants ont passé les semaines précédant la compétition dans le cadre du Teroborona ukrainien.

Leur chanson « Stefania », dans laquelle le hip-hop était combiné avec des instruments folkloriques ukrainiens, en particulier la pipe et la tylinka, est devenue le premier rap et le premier morceau en ukrainien à remporter le concours.

De nombreux auditeurs étrangers découvrent la musique ukrainienne pour la première fois précisément à cause de l’Eurovision, où le public perçoit généralement la combinaison de la tradition et de la modernité dans les performances épiques des interprètes.

Tous les lauréats ukrainiens de l’Eurovision ont combiné des éléments musicaux traditionnels et l’histoire mouvementée de leur pays dans leurs chansons, tout en restant pertinents.

Jamala, qui a gagné en 2016, a raconté l’histoire de la déportation par Staline des Tatars de Crimée de Crimée vers la Sibérie dans la chanson « 1944 », dont le refrain était en langue tatare de Crimée. Cette histoire est redevenue pertinente pour les Ukrainiens en 2014, lorsque la Russie a annexé la Crimée.

En 2004, Ruslan a gagné avec la chanson « Wild Dances », qu’elle a interprétée dans des vêtements avec des éléments de peaux d’animaux au son des trembits des Carpates.

Crédit photo : Getty Images

Légende des photos,

Les lauréats de l’Eurovision de cette année Kalush Orchestra – leur musique combine également des instruments ukrainiens traditionnels avec un son moderne

« L’Eurovision est d’une grande importance en Ukraine, et les Ukrainiens ont toujours été de grands fans du concours », explique Dartsia Tarkovska, co-fondatrice de Music Export Ukraine, une organisation qui promeut les artistes ukrainiens à l’étranger. Le concours a donné un grand coup de pouce aux précédents gagnants Ruslana et Jamal, ainsi qu’aux chansons qui n’ont pas gagné, comme la chanson « Shum » de Go_A l’année dernière.

« L’Eurovision est très importante parce que nous pouvons représenter notre pays et notre culture, notre musique. C’était très important pour nous de gagner cette année. Toutes nos victoires nous donnent l’espoir de gagner la guerre », a déclaré l’ancienne candidate à l’Eurovision Tina Karol à BBC Culture. qui voyage actuellement à travers l’Europe pour lever des fonds pour l’Ukraine.

« La musique pop et la musique folklorique ont toujours été proches en Ukraine. La musique pop incluait notre identité nationale. Nous avons des mélodies et des instruments différents de ceux des autres pays – des échelles de voix différentes, ce qui nous rend uniques », a-t-elle ajouté.

Lors d’une conversation téléphonique avec BBC Culture, Karol a noté que « depuis le début de la guerre, tout le monde est encore plus fier d’être ukrainien et n’utilise que la langue ukrainienne et les mélodies folkloriques. Cela devient de plus en plus moderne, nouveau et populaire. Nous voulons montrez à quel point nos voix et nos mélodies sont belles. Je suis très fier de nos musiciens. Je suis sûr qu’à l’avenir, notre pays n’aura que des chansons ukrainiennes, pas des chansons russes.

Récemment, Jerry Heil, la nouvelle sensation de la soi-disant « mem-pop », a tourné avec Karol. La chanteuse pop est devenue célèbre pour avoir utilisé des extraits de mèmes viraux de Tik Tok et d’autres réseaux sociaux dans sa musique et ses vidéos.

Jerry Heil comprend le pouvoir d’Internet non seulement pour soutenir l’Ukraine à l’échelle internationale, mais aussi pour remonter le moral chez lui.

Légende de la vidéo,

« protection_cancellation »: Entretien avec Jerry Heil

Ses fans sont d’accord avec cela. Parmi les commentaires sur l’une de ses vidéos YouTube, il y a : « Je sers actuellement dans les forces armées. Merci pour la chanson, du fond du cœur. » Dans plusieurs de ses pistes YouTube, il y a une note avec un drapeau bleu et jaune de l’Ukraine et un texte sur la dure réalité de la guerre.

Jerry Heil, 26 ans, de son vrai nom Yana Shemayeva, souhaite que la musique ukrainienne gagne en popularité internationale de la même manière que la musique latino-américaine l’a fait récemment.

« Je crois vraiment que la musique ukrainienne est la prochaine tendance mondiale », dit-elle.

Nous discutons avec Jerry Heil lors d’une visite à Berlin, où elle participe à un événement en l’honneur d’Ivan Kupala. Avec la rappeuse alyona alyona, elle a sorti la chanson virale #Kupala, un remix rap-pop optimiste d’une chanson folklorique ukrainienne. Après cela, ils ont sorti un mini-album commun Dai Boh avec des chansons folkloriques ukrainiennes avec des chanteurs de toute l’Europe.

Bien que traditionnellement la nuit de Kupala en Ukraine, les gens sautent par-dessus les feux de joie, à Berlin, Jerry Heil et un groupe de réfugiés ukrainiens ont organisé un rituel de prière dans la chapelle de la réconciliation . Elle parcourt l’Europe pour rencontrer des réfugiés ukrainiens et récolter des fonds pour reconstruire son pays.

« Il y a définitivement une fraternité – quand je voyage, je vois des femmes qui se serrent les coudes et créent quelque chose. Elles créent déjà de nouvelles entreprises pour aider d’autres Ukrainiennes. À leur retour, elles apporteront cette nouvelle expérience avec elles. »

Carrefour culturel

Après la guerre, les chansons de Jerry Heil sont devenues plus politiques. « Mriya » est une ballade au piano sur le plus grand avion An-225 « Mriya » du monde, qui a été détruit par des soldats russes lors de la bataille pour l’aéroport près de Kyiv.

« Je me suis rendu compte que c’était une métaphore forte, dit le chanteur. Parce qu’ils peuvent détruire l’avion, mais ils ne peuvent pas détruire notre rêve ou notre volonté. »

Photo par Andrea Araya

« J’ai l’impression d’avoir vieilli de 20 ans depuis le début de la guerre », déclare Jerry Heil. Elle a commencé comme YouTuber et a participé à X-factor Ukraine, mais sa carrière a décollé lorsqu’elle a sorti le morceau « Okhrana otmena ». Cette phrase était déjà une blague bien connue en Ukraine.

Selon Tarkowska, c’est cette capacité à capturer la viralité combinée à une nouvelle maturité qui fait de Jerry Heil « l’une des nouvelles pops clés. Elle recherche des mots déclencheurs, suit des mèmes [et] en crée des chansons. Ses chansons sont pour la plupart amusantes et accrocheur, et quand ils sortent, les gens savent déjà de quoi il s’agit parce qu’elle s’inspire des mèmes et des sujets populaires. Maintenant, quand la guerre est allumée, ses chansons sont plus tristes, mais l’idée reste la même.

Un bon exemple en est sa chanson la plus populaire depuis le début de la guerre, « Moskal Nekrasivy (Get Out of Ukraine) » avec la participation de Verka Serdyuchka.

Elle a écrit la nouvelle chanson « Nesestry » avec Vanek Klymenko, un producteur qui a notamment travaillé avec Kalush Orchestra et alonya alonya. La chanson présente également la voix de la mère du chanteur.

« Je pensais que cela pourrait être puissant – mère et fille, deux générations avec un rêve », déclare Jerry Heil.

Le rôle des ethnomusicologues n’est pas non plus inhabituel pour les musiciens pop en Ukraine – ils visitent des régions reculées pour enregistrer de la musique folklorique traditionnelle et la combiner avec des chansons modernes, comme Ruslana l’a fait pour « Wild Dances ». Une telle ethnomusicologie a été interdite pendant l’Union soviétique, qui voulait supprimer la culture folklorique ukrainienne, allant même jusqu’à persécuter et tuer des musiciens folkloriques.

L’ethnomusicologue Maria Sonevytska a déclaré au New York Times que jusqu’aux années 1930, le régime stalinien procédait à des exécutions massives de banduristes dans tout le pays.

Selon Christian Diemer, un musicologue qui étudie la musique folklorique et l’identité nationale ukrainienne, après l’effondrement de l’Union soviétique, la fusion de la musique traditionnelle et moderne s’est épanouie en Ukraine, lancée par Dacha-Bracha, qui a été comparée au groupe allemand Rammstein. .

Il considère cette fière combinaison d’histoire folklorique et de musique cosmopolite moderne comme l’un des principaux éléments culturels qui distinguent l’Ukraine de la Russie.

« Ces groupes ont déployé beaucoup d’efforts pour trouver ce patrimoine culturel traditionnel. Ce sont des explorateurs actifs et parcourent les villages, enregistrant les chansons authentiques des personnes âgées telles qu’elles sont chantées dans ces régions », a déclaré Diemer à BBC Culture.

« Ils reviennent et le combinent avec des styles plus populaires et mondialisés. Ils utilisent des styles comme le rap ou le rock, mais le résultat est assez innovant et assez avancé. Cela va au-delà du simple échantillonnage. Ils créent quelque chose de nouveau, mais en même temps vraiment authentique . » , – ajoute-t-il.

« C’est une confrontation entre les hipsters urbains et les ruraux. Habituellement, ils ne se rencontrent pas, mais ils se rencontrent à travers la musique. Cette musique transculturelle mondialisée est unique, elle a émergé au cours des 10-15 dernières années et a rendu la vie culturelle ukrainienne si intéressante et innovante. Traiter avec la tradition et l’identité est progressiste, moderne, avant-gardiste ».

Crédit photo : Getty Images

Légende des photos,

La musique ukrainienne traditionnelle joue un rôle important dans l’identité nationale

Bien qu’auparavant, la musique en langue russe dominait le pays et que les musiciens pop étaient encouragés à chanter en russe pour toucher un public plus large, en 2019, une loi a été adoptée qui fixait des quotas pour la musique ukrainienne à la radio.

Selon Diemer, cette préservation de la culture est une méthode clé pour résister à l’impérialisme russe : « Le but de la guerre est de tout détruire. La Russie veut détruire tout concept d’identité culturelle ukrainienne, et d’identité nationale également. La culture joue un rôle important. – les dirigeants russes en parlent assez directement. Ils utilisent la culture comme un outil pour atteindre cet objectif – la destruction des musées, des collections ethnographiques, le meurtre des détenteurs de la culture et la russification des peuples sous l’occupation. C’est la base de l’agenda russe . »

La réponse ukrainienne est logique. Qu’elle s’exprime dans la musique folklorique, les bâtiments historiques, le théâtre ou autre chose, la culture ukrainienne présente une différence par rapport au russe.

Jerry Heil, qui considère sa mission comme la diffusion de la culture ukrainienne à l’extérieur du pays, est d’accord avec cela.

« Nous nous sommes battus pour notre culture pendant longtemps, et c’est un miracle que cette culture ait survécu. Si elle est si forte, alors nous devons la montrer au monde. »

Voulez-vous recevoir les principales nouvelles dans le messager? Abonnez-vous à notre Telegram ou Viber !