"Ce sont nos enfants, nous nous battons pour eux." Comment à Kherson ils agitent pour la Russie avec des enfants brodés de la région de Kyiv

"Ce sont nos enfants, nous nous battons pour eux." Comment à Kherson ils agitent pour la Russie avec des enfants brodés de la région de Kyiv

26.08.2022 0 Par admin
  • Anastasia Platonova, Sviatoslav Khomenko
  • Bbc

Enfants en chemises brodées

Crédit photo : Anna Pasichnik/Instagram

La BBC a trouvé l’auteur de la photo avec des enfants en robes brodées, qui a été accrochée sur des panneaux d’affichage à Kherson occupée. En fait, elle a posté cette photo pour soutenir l’armée ukrainienne.

En mai, une habitante de la région de Kyiv, Hanna Pasichnyk, a publié une séance photo sur Instagram avec son fils et son meilleur ami – les enfants se tenaient debout sur un champ de colza en fleurs dans des robes brodées.

« Avec l’Ukraine dans mon cœur », a écrit Hanna. – « Merci Forces Armées ! Gloire à l’Ukraine. »

Pasichnik est photographe professionnelle et gagne, notamment, en vendant ses œuvres sur des stocks de photos. Hanna a également publié cette séance photo sur un site Web de vente de photos.

« Les enfants demandent du soutien pour l’Ukraine », indique la description de la photo en anglais. Ce n’était pas la première séance photo avec des symboles nationaux qu’elle publiait après la guerre, mais ces clichés avec des enfants en jupes brodées apparaîtraient plus tard sur des panneaux d’affichage à Kherson occupée.

« La Russie est là pour toujours! », « Kherson – pour toujours avec la Russie », « Kherson – une ville russe », – des photos de panneaux d’affichage avec de tels slogans ont été publiées en quelques semaines par le public pro-russe Kherson.ru.

Dans les images sur le panneau d’affichage, Anna a reconnu ses photos – le drapeau russe a été photographié derrière les enfants et les fleurs de colza jaunes ont été remplacées par une prairie fleurie.

« Je voulais que ce soient des enfants ukrainiens »

Crédit photo : Anna Pasichnik/Instagram

La nouvelle que la Russie a déclenché une guerre en Ukraine a surpris la famille d’Hanna dans une maison à Boyarka près de Kyiv.

Dans les premiers jours de la guerre, la famille restait à la maison : ils dormaient avec leur téléphone à la main, se réveillaient toutes les demi-heures et lisaient les nouvelles, en cas de danger ils allaient au « refuge ». Il n’y avait pas de sous-sol dans la maison, nous avons donc dû nous asseoir sous les escaliers.

Le fils d’Hanna, Yaroslav, qui était sur le point d’avoir six ans, s’est calmé avec des livres audio.

« Nous lui avons dit : ‘Yarika, va au refuge’. Le refuge est le refuge. Il décroche le téléphone et écoute des contes de fées audio. Pour lui, le « refuge » signifiait qu’il incluait les contes de fées, et il est très bien », se souvient Anna lors d’une conversation avec la BBC.

Anna et ses enfants ont passé plusieurs semaines à Tchernivtsi, mais sont ensuite rentrés chez eux à Boyarka. Pendant tout ce temps, Hanna a continué à s’engager dans la photographie: « Maintenant, tous les articles sont illustrés de photographies, elles sont nécessaires … [J’ai décidé que] nous devions photographier nos enfants pour que nos enfants soient sur les photos. Les enfants ukrainiens. Non certains enfants du studio, mais ces enfants qu’ils respectent vraiment (la culture ukrainienne), ils chantent des chansons ukrainiennes pour qu’il s’agisse de l’Ukraine. »

Anna a pris cette séance photo particulière à la mi-mai dans la région de Kyiv – avec son fils et sa petite amie : « Nous sommes allés chez nos parents dans le village, avons vu ce champ de colza en fleurs sur le chemin. C’était si merveilleux, jaune, et ce ciel… »

« Et cette fille, notre amie, elle aime vraiment prendre des photos, elle n’arrêtait pas de demander: » Anya, quand allons-nous prendre des photos? « Ses parents étaient d’accord. Nous sommes allés avec un grand drapeau, nous avons pris des photos là-bas à Vyshyvankas , et le motif principal était le jour de Vyshyvanka.  » , – explique la jeune fille.

Après la séance photo, Anna a posté les photos sur le site de la banque de photos « Shutterstock ». Parmi eux se trouvaient deux photos – dans l’une, son fils Yaroslav et sa petite amie se tiennent debout dans des robes brodées dans un champ de colza, dans la seconde – Anna elle-même étreint une fille dans le même champ.

Photo de Kherson.ru

Le fait que ses photos soient utilisées sur un panneau d’affichage de propagande, Hanna l’a découvert sur le chat des harceleurs : « Les sentiments étaient très mauvais. Je sanglotais, je ne sais pas du tout ce qui m’a arrêté : je voulais supprimer mon profil de ces drains en général, je n’avais plus rien à voir avec eux maman. Et puis j’ai pensé : je vais le supprimer maintenant, et si plus tard je dois prouver que ce sont mes photos… »

Pour les photos utilisées par la propagande russe pour leurs panneaux d’affichage, Hanna a reçu dix cents – à ce prix, les propriétaires de gros abonnements aux banques de photos – par exemple, les agences de publicité – achètent des photos en stock.

« Mais pour moi, ce n’est pas une histoire d’argent », a-t-elle déclaré à la BBC. » Si la Russie m’approchait, disons, vendons-nous cette photo pour cent dollars ou mille, et nous écrirons quelque chose comme ça, je ne le ferais pas. Je ne suis d’accord, en aucun cas. » .

La BBC a fait appel aux autorités d’occupation de Kherson avec une demande de clarification de l’origine des panneaux d’affichage avec les photos d’Anna et attend une réponse.

Agitation à Kherson occupée

L’armée russe a capturé Kherson début mars.

Comme dans d’autres régions occupées d’Ukraine, les chaînes de télévision ukrainiennes y ont rapidement été éteintes.

Au lieu de cela, les citoyens ukrainiens sont obligés de regarder la télévision russe, y compris la chaîne « Krim-24 », qui diffuse des programmes d’information spéciaux pour les territoires capturés sous le double nom « Kherson-24 » – « Zaporizhia-24 ».

De plus, des chaînes pro-russes sont apparues dans Telegram presque immédiatement. Comme l’a montré l’enquête de la BBC, ces chaînes sont unies par le projet « Southern Bridge », qui est engagé dans la création et la diffusion de propagande via YouTube, « Telegram » et le site Web, principalement dans les régions de l’Ukraine passées sous contrôle russe. .

« Southern Bridgehead » a un site Internet enregistré le lendemain du début de la guerre – le 25 février.

Initialement, il était basé sur les serveurs de l’hébergeur russe Beget de Saint-Pétersbourg, mais a ensuite été transféré à l’américain Cloudflare, qui permet de masquer les véritables propriétaires du site. L’e-mail de contact du projet est lié aux numéros mobiles russes utilisés en Sibérie.

Les symboles de l’État sont activement modifiés dans les territoires occupés. Le 31 mars, dans le centre de Kherson, près du mémorial Heavenly Hundred, le drapeau ukrainien a été retiré et sur le mémorial lui-même avec des photos des participants décédés des manifestations sur le Maidan, « Cursed and Forgotten » était écrit en russe.

À la mi-juillet, l’administration locale d’occupation a annoncé que le monument serait entièrement démantelé.

Début avril, le drapeau soviétique a été accroché sur le même Walk of Fame. Cependant, plus tard, le drapeau a été déchiré, de sorte que les soldats de la garde russe ont dû le raccrocher et le prendre sous surveillance.

La puissance occupante utilise également activement l’agitation extérieure, en particulier les panneaux d’affichage. Le jour de la Russie (12 juin), des affiches avec le prince Potemkine et l’impératrice Catherine sont apparues dans la ville. « L’année 1779. Le commandant en chef russe a enfoncé les premiers pieux du futur Kherson », lit l’un d’eux.

Des affiches avec le fils d’Hanna sont apparues à Kherson au plus tard le 18 juillet. Au total, trois panneaux d’affichage ont été réalisés dans un style similaire, sur deux desquels Anna a reconnu ses photos. La BBC a trouvé des panneaux d’affichage de la même série à Nova Kakhovka .

Plus tard, des photos d’un panneau d’affichage dégradé à Kherson sont apparues en ligne. Dans l’inscription « Kherson – pour toujours avec la Russie », des inconnus ont peint sur les lettres « rêve » au nom de la ville.

« Ils ont regardé les vacances »

La colère d’Hanna n’a pas été causée tant par le fait que la propagande russe a utilisé sa photo sans autorisation – après tout, admet-elle, tout photographe qui télécharge ses photos dans les égouts doit être préparé au fait qu’elles peuvent être utilisées de manière indésirable ou même désagréable le contexte.

« Ils (les Russes) ne comprennent pas qu’ils regardent le sacré. Premièrement, ce sont nos enfants, pour lesquels nous nous battons, c’est notre avenir. Et deuxièmement, c’est une vyshyvanka. Ils n’ont pas un tel chose, seulement nous avons un vyshyvanka – c’est juste pour le plaisir, c’est notre code génétique. Quand vous le portez, vous vous sentez le plus beau. Et qu’en est-il en Russie ? Des robes d’été, des kokoshniks ? dit.

Le 24 août, Hanna a publié un article sur « Instagram » dans lequel elle s’est publiquement prononcée contre l’utilisation de ses photos dans la ville occupée de Kherson : « [La Russie] prend des photos de mes enfants heureux en robes brodées, photographie ignoblement leur sale drapeau ensanglanté, écrit un slogan mensonger et haineux et l’accroche dans la bannière de l’Ukrainien Kherson, ce qui donne envie, excusez-moi, de vomir… »

Après cette publication, raconte Hanna, les habitants de Kherson occupés ont commencé à lui écrire, qui, raconte-t-elle, étaient en colère : ils ont dit que les Russes habillaient leurs enfants dans nos vyshyvankas et maintenant ils nous disent que nous voulons aller en Russie.

« Maintenant, ils m’écrivent : merci d’avoir raconté tout cela, car c’était très dégoûtant pour nous de voir cela. Et maintenant, nous comprenons qu’ils n’ont même pas pris de photos de quoi que ce soit », dit-elle.

Le 26 août, Anna a symboliquement terminé cette histoire. Elle a habillé Yaroslav et son ami avec les mêmes vêtements brodés qu’elle le faisait à l’époque, en mai, est sortie avec eux dans un champ jaune fleuri et a allumé la caméra – cette fois en mode enregistrement vidéo.

« Nous sommes des Ukrainiens ! Kherson est l’Ukraine, le Donbass est l’Ukraine, la Crimée est l’Ukraine ! Vous serez étonnés, comme dirait l’enfant ! La victoire est à nous ! » – les mêmes enfants qui appellent Kherson à rejoindre la Russie sur des panneaux d’affichage créés par la propagande russe parlent sur cet enregistrement.

Vous pouvez toujours recevoir les principales nouvelles dans le messager. Il suffit de s’abonner à notre Telegram ou Viber .