De l'Europe aux camps du Goulag. Où et comment les Ukrainiens ont-ils fui au début de la Seconde Guerre mondiale

De l'Europe aux camps du Goulag. Où et comment les Ukrainiens ont-ils fui au début de la Seconde Guerre mondiale

25.08.2022 0 Par admin
  • Stanislav Tsalik
  • Écrivain, historien local

réfugiés

Crédit photo : Getty Images

Le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale en septembre 1939 a donné naissance à un phénomène nouveau, ou plutôt oublié depuis la précédente Guerre mondiale, celui des réfugiés.

Au début de la Première Guerre mondiale et maintenant, en 1939, des foules de réfugiés se sont déplacées d’ouest en est, vers le territoire de l’Ukraine moderne. Dans les deux cas, il y avait principalement des Ukrainiens de souche. Ils fuyaient les bombardements. De la ligne de front qui avance.

Ou des territoires occupés par l’ennemi. Ils ont abandonné leurs maisons et leurs biens, laissé derrière eux leurs proches ou se sont enfuis avec eux.

Ils ont fui vers l’Ukraine soviétique dans l’espoir d’une vie meilleure, mais ont pour la plupart fini dans des camps de concentration.

Des groupes importants traversent la frontière

Dans les premières semaines de la nouvelle guerre, il était très facile de franchir la frontière, car les troupes soviétiques, ayant divisé la Pologne avec l’armée allemande selon le pacte Ribbentrop-Molotov, n’avaient pas encore eu le temps de prendre le contrôle total de l’occupation. territoire.

Début octobre 1939, le commissaire du peuple aux affaires intérieures de la RSS d’Ukraine, Ivan Serov, rapporte au chef de Moscou Lavrentiy Beria : « Chaque jour, de grands groupes allant jusqu’à 50 personnes traversent la frontière. »

Ce n’est que le 14 octobre qu’un message a été envoyé à Moscou: « La formation d’unités frontalières pour protéger la nouvelle frontière d’État … est complètement achevée. » Mais même alors, il y avait de nombreux chemins pour se rendre au pays des Soviets.

Les réfugiés ont été arrêtés et interrogés.

L’un des premiers détenus – Ivan Sasinets, un boucher de 25 ans de Tyachev – a franchi la frontière le 29 septembre. Il a expliqué à l’enquêteur : « Après l’occupation de l’Ukraine des Carpates, les Hongrois ont commencé à persécuter les Ukrainiens, en particulier les révolutionnaires. Craignant d’être arrêté, je me suis enfui illégalement en Roumanie [en mars]. Lorsque j’ai appris l’occupation de l’Ukraine occidentale par les unités rouges, j’ai décidé d’aller dans l’ouest de l’Ukraine, où je pourrais vivre et travailler sereinement. »

Ils espéraient être protégés

Semen Tyukh, un paysan de 25 ans de Synevyrska Polyana, a traversé la frontière le 9 octobre avec quatre villageois « pour échapper à la persécution, travailler en Union soviétique et étudier, je n’avais pas d’autre but, tout comme mes camarades ». Les fugitifs n’ont même pas pensé à se cacher – après avoir traversé la frontière, ils sont eux-mêmes venus au poste de police pour se faire légaliser.

Auteur photo, Derzarchiv de Zakarpattia Oblast

Légende des photos,

Une résolution type sur l’acte d’accusation : « Pour franchissement illégal de la frontière, 3 ans de camps de travail »

Mykhailo Bigunets, 21 ans, étudiant à l’Académie du commerce de Moukatchevo, a traversé la frontière le 2 octobre en plein jour.

Dans le village d’Osmoloda, il s’est immédiatement présenté au poste de police, car il ne croyait pas avoir violé quoi que ce soit. « Je suis venu sur le territoire de l’Ukraine occidentale », a-t-il déclaré, « dans le but de trouver un emploi et, s’il y a une opportunité, de terminer mes études et de trouver de meilleures conditions de vie sur le territoire de l’Ukraine occidentale ».

« Une proportion importante des réfugiés ukrainiens étaient des déserteurs de l’armée hongroise d’occupation. Comme Fedir Kanyuk, 18 ans, de Berehove. « C’était très difficile à vivre, – a-t-il admis, – je n’avais pas de travail, j’étais affamé. Les autorités hongroises ont forcé les Ukrainiens à parler hongrois, se sont moquées de nous. »

« En 1939, j’ai été emmené à l’armée, où ils m’ont battu, ne m’ont pas donné à manger, m’ont maltraité, ne m’ont pas donné de vêtements, d’argent ou quoi que ce soit. En raison d’une situation si difficile, je me suis échappé de l’armée et j’ai traversé la frontière de l’ouest de l’Ukraine. Les soldats de l’Armée rouge situés à la frontière avec la Hongrie ont dit à notre peuple que « déplacez-vous en Ukraine, vous aurez un travail, vous vivrez bien, vous mangerez bien ». la frontière.

Les Ukrainiens vivant à l’étranger pensaient que « l’état des ouvriers et des paysans » annoncé par le Kremlin leur assurerait une protection, créerait des conditions d’études et de travail.

« La nuit, presque tous les réfugiés ont fait irruption sur notre territoire »

« Des tentatives parmi la population locale de transfert massif vers le territoire de l’ouest de l’Ukraine sont constatées », indique la directive aux troupes frontalières du 24 octobre 1939.

Les documents du NKVD d’octobre-novembre ont conservé des détails intéressants.

Extrait des « Documents sur la détention aux frontières de l’Ukraine occidentale par les unités de garde-frontières »: « La masse principale des contrevenants d’Allemagne sont des personnes qui vivent en permanence sur le territoire occupé par les Allemands, mais qui ne veulent pas y rester (paysans, travailleurs, intelligentsia)… ».

Crédit photo : Getty Images

« A la frontière avec la Hongrie et l’Allemagne, les contrevenants sont pour la plupart des paysans qui fuient vers nous à la recherche de travail et d’un abri, fuyant la persécution des autorités, en particulier les Hongrois, et selon les paysans de Roumanie et de Hongrie qui se sont installés chez nous, après les rivières gèlent, ils vont se déplacer vers notre territoire est occupé par les habitants de villages entiers situés près de la frontière. Ils traversent la frontière avec des familles entières, avec des enfants en bas âge, sans avoir à manger avec eux.

D’après le rapport nommé d’après Lavrentiy Beria : « Les violations de la frontière d’État dans la région de Rava-Rusk sont particulièrement massives, où, en raison de l’afflux massif de réfugiés, l’unité des gardes-frontières n’est même pas en mesure de traiter les affaires contre les contrevenants aux frontières. »

« Le 18 octobre, jusqu’à 2 000 réfugiés sont arrivés du territoire occupé par les Allemands et ont été autorisés à traverser la frontière allemande jusqu’à la zone neutre. Le commandement du détachement n’a pas permis à ces réfugiés de nous rejoindre, mais la nuit, presque tous ont fait irruption sur notre territoire et ont été détenus ici… De tels habitants du territoire occupé par les Allemands, environ 16 000 personnes se sont rassemblées à Przemyśl seul.

Durée maximale

Quel abri les autorités soviétiques ont-elles fourni aux réfugiés ukrainiens d’Europe ?

Au début, ils avaient l’intention de renvoyer tout le monde dans leur pays. Ensuite, les enkavédistes ont reçu l’ordre de « détenir les réfugiés en tant que transfuges, d’interroger chacun individuellement puis de les envoyer dans les camps ».

Pour franchissement illégal de la frontière, le Code pénal de la RSS d’Ukraine (article 80) prévoyait une privation de liberté d’une durée de 1 à 3 ans. Les réfugiés ont été condamnés à la peine maximale – 3 ans et jetés au Goulag. Un accueil et des soins si « chaleureux ».

Auteur photo, Derzarchiv de Zakarpattia Oblast

Légende des photos,

Après des interrogatoires dans le camp de filtration de Skole, un mandat d’arrêt a été rédigé et une affaire pénale a été ouverte

Certains réfugiés, se rendant compte qu’ils étaient pris au piège, ont fui une seconde fois. Cela a été fait, par exemple, par Mykhailo Goponko, un paysan de 20 ans de la région de Moukatchevo et son compatriote de 15 ans Hryhoriy Gotko, qui ont passé un mois dans un camp de filtration dans la ville de Skole dans la région de Lviv.

« J’ai proposé à Gotko de s’échapper de la caserne », a expliqué Goponko à l’enquêteur, « parce que nous n’avions pas assez de nourriture, nous n’avions pas de vêtements de rechange, ce à quoi Gotko a immédiatement accepté et a dit que nous serions abattus pendant l’évasion, et si nous n’étions pas abattus, nous rentrerions chez nous. » .

« Ils ne nous ont pas donné de travail, ils ne nous ont pas bien nourris, a ajouté Gotko. Il y a environ 1 000 personnes (dans la caserne. – ndlr) et ils montrent tous leur réticence à rester dans la caserne, ils ont tous cousu, ils ne nous donnent pas d’autres vêtements pour nous changer. »

Tard dans la soirée, alors que la sentinelle se cachait de la pluie, les fugitifs déployaient les barbelés et pointaient les talons. Ils ont été capturés et envoyés au Goulag en tant que fugitifs pendant 5 ans.

Non seulement puni

La majorité absolue des réfugiés se sont retrouvés dans les camps du Goulag.

Certains sont morts de faim ou de maladie alors qu’ils étaient encore dans les camps de filtration. Plusieurs dizaines de personnes ont été abattues par le NKVD en tant qu ‘«agents de renseignement étrangers». Ce n’est que dans la première moitié de 1940 que les enkavédistes ont « exposé » (ou peut-être sans guillemets) 90 personnes en tant qu’espions roumains, 24 en tant qu’espions hongrois, 23 en tant qu’espions allemands et 8 en tant qu’espions polonais.

Le NKVD a recruté plusieurs centaines de réfugiés supplémentaires. Ceux qui ont été formés pour devenir des agents ont été transférés dans une cellule séparée, un régime spécial a été créé – nutrition améliorée, autorisation d’écrire des lettres, lire des journaux, augmentation du temps de sommeil, etc.

Auteur photo, Derzarchiv de Zakarpattia Oblast

Légende des photos,

Une telle note est en fait un accord sur les candidatures au recrutement

En août 1940, le commissaire adjoint du peuple aux affaires intérieures de la RSS d’Ukraine, Mykola Gorlinsky, rapporta à Beria : « Le recrutement et l’envoi d’agents transfuges à l’étranger s’effectuaient principalement dans les départements du NKVD des régions limitrophes de l’Allemagne et de la Hongrie. Un certain nombre des agents ont été formés dans les départements du NKVD des régions limitrophes de la Roumanie pour le lancer, mais ils n’ont pas été jetés en raison de la forte concentration de troupes roumaines près de la bande de démarcation… »

« Dans de nombreux cas, il y a eu un recrutement sans but de l’agence transfuge (UNKVD de la région de Lviv), qui ne pouvait fournir que des informations sur la bande frontalière du parti voisin, mais n’avait pas les relations dont nous avions besoin. »

Culpabilité jusqu’à la fin de la vie

Près d’un an de guerre s’est écoulé et le flux de réfugiés de l’ouest vers l’est n’a pas diminué. Dans la première moitié de 1940, les gardes-frontières ont détenu 12 981 réfugiés de l’ancienne Pologne, Hongrie et Roumanie. Au cours de la même période, 3 886 personnes ont été arrêtées alors qu’elles tentaient de rentrer chez elles depuis le paradis soviétique.

Crédit photo : Wikimedia Commons

Légende des photos,

Unités tchécoslovaques formées de réfugiés amnistiés. Buzuluk, 1942

En novembre 1942, le Kremlin annonça une amnistie aux Ukrainiens et aux Slovaques qui avaient la nationalité tchécoslovaque avant le démembrement de ce pays en 1938. Ceux en âge de conscription qui ont été amnistiés ont été envoyés en échelons dans des unités militaires tchécoslovaques formées dans la ville de Buzuluk (région d’Orenbourg de l’URSS).

Tous les autres réfugiés qui ont eu la chance de survivre dans le Goulag ont vécu en Union soviétique après leur libération – à quelques exceptions près, ils n’ont pas été autorisés à revenir. La réhabilitation massive des victimes de la terreur stalinienne, commencée à l’initiative de Nikita Khrouchtchev dans la seconde moitié des années 1950, ne les a pas affectés.

La situation a commencé à changer dans la seconde moitié des années 1960, déjà à l’époque de Leonid Brejnev, mais elle n’a pas acquis un caractère de masse.

Ce n’est que le 17 avril 1991, quelques mois avant l’effondrement de l’URSS, que le parlement ukrainien a adopté la loi « Sur la réhabilitation des victimes de la répression politique en Ukraine », qui a finalement retiré le blâme aux réfugiés du début de la Seconde Guerre mondiale.

Certains d’entre eux ont découvert l’annulation de la culpabilité, ayant déjà pris leur retraite il y a longtemps. Et la majorité n’a rien su du tout, car ils n’ont pas vécu pour le voir.

Voulez-vous recevoir les principales nouvelles dans le messager? Abonnez-vous à notre Telegram ou Viber !