"Plus ça va, moins ça meurt." Comment se passe l'évacuation obligatoire de la région de Donetsk ?

"Plus ça va, moins ça meurt." Comment se passe l'évacuation obligatoire de la région de Donetsk ?

24.08.2022 0 Par admin
  • Sviatoslav Khomenko
  • BBC, Kyiv

Évacuation

Crédit photo : Reuters

Légende des photos,

Train d’évacuation de Pokrovsk dans la région de Donetsk

L’évacuation obligatoire des habitants de la région de Donetsk se déroule lentement, mais les autorités ukrainiennes insistent : quitter la région de la ligne de front est littéralement une question de vie ou de mort.

Un vieux train de voyageurs de Zaporizhzhia arrive à la gare de Lviv. Le quai se vide rapidement, et ce n’est qu’à proximité des trois dernières voitures que plusieurs dizaines de personnes se sont entassées et ont écouté les cris des femmes en capes avec l’inscription « Volunteer ».

Ici, au bord de la plate-forme, le désespoir semble planer dans l’air. Deux enfants effrayés se cramponnaient à la manche d’une mère fatiguée. Une fille très triste aux cheveux rose vif tient une boîte en carton dans laquelle un chiot tout aussi triste farfouille.

Un grand homme aux cheveux gris tient d’énormes malles avec des choses dans ses mains et regarde silencieusement au loin. Le mari est aveugle, il doit donc écouter les paroles de sa femme derrière les conversations bruyantes des autres. Elle a l’air un peu folle et ne cesse de lui dire : « Ne lâche pas les sacs, maintenant on va quelque part. »

Tout le monde attend qu’une grand-mère en fauteuil roulant descende du vestibule. Il lui manque les deux jambes, et quand sa charrette atteint enfin la plate-forme, elle attrape la main de sa fille, une femme âgée qui ne peut retenir ses larmes, et la couvre de baisers en chuchotant : « Nous sommes là.

Les volontaires crient : « C’est ça ? Il n’y a plus personne dans la voiture ? Alors allez-y » – et cette foule commence un mouvement tranquille vers le passage souterrain.

Ces trois wagons sont arrivés à Lviv depuis Pokrovsk, la dernière gare ferroviaire opérant sur le territoire de la région de Donetsk sous le contrôle des autorités ukrainiennes. C’est ainsi que se déroule l’évacuation obligatoire des habitants de la région de Donetsk, récemment annoncée par Kyiv.

Il n’y aura pas de chaleur

Les autorités ukrainiennes ont lancé des trains d’évacuation gratuits depuis le Donbass depuis les premiers jours de la guerre déclenchée par la Russie, mais jusqu’à présent, cela a été purement volontaire. Près d’un million et demi de personnes ont quitté la région de Donetsk – autrefois la plus densément peuplée du pays.

Mais le temps a passé, les espoirs d’une paix rapide se sont estompés et certains habitants de la région de Donetsk, qui étaient partis au début, ont même commencé à penser à revenir – malgré les lignes de front et les combats de plus en plus féroces près de leurs villes natales.

Dans cette situation, le chef de l’administration militaire régionale de Donetsk, Pavlo Kyrylenko, a appelé le gouvernement à annoncer l’évacuation obligatoire des habitants de sa région.

Auteur de la photo, Administration d’État régionale de Donetsk

Légende des photos,

Pavlo Kirilenko

Tout d’abord, il explique à la BBC les raisons de son initiative, les combats dans la région ne faiblit pas.

« Malheureusement, il m’est difficile de me rappeler ne serait-ce qu’un seul jour où j’aurais été informé le matin de zéro mort, zéro blessé parmi la population civile. Nous voyons que l’ennemi frappe exprès des bâtiments résidentiels et des infrastructures civiles. Nous avons déjà vu sur l’exemple de Marioupol que plus la population de la ville est importante, mieux c’est pour l’ennemi. Il sème la panique avec des attaques à la roquette et à la bombe : plus il y a de morts, plus l’impression que le gouvernement ne peut pas les protéger est forte, – explique Kirylenko. – Par conséquent, les gens qui ont quitté la région sont des gens qui sont restés en vie ».

Deuxièmement, il y a quelques semaines, il est devenu clair qu’il ne serait pas possible d’organiser une saison de chauffage normale ici.

Le fait est que le chauffage de la région de Donetsk dépend à 95% du gaz, explique Pavlo Kyrylenko, et il n’y aura pas de gaz dans la région. Il grogne : les autorités sont souvent accusées d’avoir délibérément coupé le gaz pour inciter les gens à partir.

Selon Kyrylenka, la branche du gazoduc de la région de Louhansk, qui alimentait la région, a été bloquée par les Russes, et ils ont coupé le pont qui pouvait alimenter la région d’une autre direction et en ont remplacé les approches.

De plus, de nombreuses chaufferies ont été si gravement endommagées pendant les hostilités qu’il est impossible de les restaurer – seules la démolition et la construction d’une nouvelle installation à partir de zéro aideront.

C’est pourquoi, explique Kyrylenko, ils ont décidé de recourir à l’outil d’évacuation obligatoire prévu par la loi, qui n’a cependant jamais été utilisé dans la pratique.

Il n’a ressenti aucune résistance à son initiative depuis Kyiv. Au contraire, dans l’une de ses allocutions télévisées quotidiennes, le président Volodymyr Zelensky a exhorté les habitants de la région à partir au plus vite.

« Plus il y a de gens qui quittent la région de Donetsk maintenant, moins l’armée russe aura le temps de tuer », a expliqué Zelenskyy de la nécessité de cette étape.

« Je suis réaliste et je comprends que tout le monde ne quittera pas la région de Donetsk. Mais, selon nos calculs, nous pourrons fournir de la chaleur et de la nourriture s’il ne reste pas plus de 235 000 habitants dans la région – tout d’abord, nous sommes on parle de médecins, d’employés des services communaux, de mineurs des quelques mines qui continuent de travailler », explique Kyrylenko.

Actuellement, selon ses données, environ 370 000 personnes vivent dans la région.

Crédit photo : Reuters

Légende des photos,

Des bénévoles et des secouristes aident une femme âgée à évacuer

Aujourd’hui déjà, le gouvernement régional se prépare pour l’hiver, explique Kyrylenko : notamment en achetant des poêles en métal pouvant être installés directement dans les appartements, en sortant la cheminée par les fenêtres. Après tout, personne ne peut garantir qu’il y aura de l’électricité dans la région tout au long de l’hiver, ni que les réseaux électriques résisteront à la tension si tous les résidents allument des poêles et des radiateurs électriques.

« Très dur pour l’âme »

Les personnes qui sont arrivées dans le train d’évacuation vers Lviv étaient très fatiguées – le trajet depuis Pokrovsk dure 25 heures. Immédiatement après leur arrivée, des volontaires les emmènent recevoir une aide ponctuelle pour les évacués – deux mille hryvnias pour un adulte, trois mille pour un enfant ou une personne handicapée.

Pour obtenir de l’argent, vous devez d’abord descendre de la plate-forme au passage souterrain, puis monter au deuxième étage du bâtiment de la gare – pour beaucoup de ceux qui sont venus, ce chemin est très difficile à surmonter.

Lyudmila, 65 ans, retraitée de Sloviansk, devient l’une des dernières en ligne: elle doit non seulement tirer des sacs lourds et un transporteur avec un chat roux Senya, mais aussi aider sa belle-mère – une femme qui a mal aux jambes, qui a besoin de s’arrêter de temps en temps – pour se lever pour reprendre son souffle. Elle est l’une des rares à ne pas répondre à la demande de la BBC de parler de l’évacuation.

« Jusqu’à la fin, nous espérions que tout irait mieux. Psychologiquement, tout cela est très difficile », dit-elle en se mettant à pleurer.

Il n’y a plus de gaz à Sloviansk depuis longtemps, pas d’eau non plus, dit Lyudmila. Il y a des rumeurs selon lesquelles il n’y aura bientôt plus de lumière non plus. Il n’y a pas beaucoup de monde dans la ville: les immeubles à plusieurs appartements ont été pratiquement vidés, les parents ont emmené leurs enfants, « seuls les retraités et les infirmes sont restés ».

Mais Lyudmila ne voulait pas y aller: il n’y avait personne à qui laisser la maison, et c’était dommage de quitter la maison, qui avait été construite par ses parents. Après tout, il y a des gens désespérés qui se tournent vers le secteur privé et s’approvisionnent en bois de chauffage dans l’espoir de passer l’hiver sans partir.

Mais une nuit de juillet, un obus a volé dans la maison, pleurant aussi, se souvient Ludmila, et la maison avait disparu.

Elle a vécu un moment dans le quartier, puis a décidé d’aller chez sa fille, qui est partie en Allemagne au début de la guerre.

« C’est très dur pour mon âme. C’est dur de quitter ma patrie. Et qui a besoin de moi là-bas, un retraité? » – Lyudmila continue de pleurer.

Les volontaires qui rencontrent les évacués à la gare notent : ceux qui quittent Donbass viennent maintenant souvent à Lviv avec un plan d’action prêt à l’emploi.

Pendant six mois de guerre, presque tout le monde a des parents, des connaissances, juste des compatriotes partis plus tôt, s’y sont un peu habitués et aident maintenant les nouveaux arrivants à gagner leur vie. Trois femmes de Bakhmut ont finalement appelé leurs anciens voisins qui vivent maintenant à Vynnyky près de Lviv et leur ont trouvé une chambre pour la première fois.

Et Lyudmila, ayant reçu une aide ponctuelle de deux mille, envisage de rester à Lviv pendant quelques jours avec une connaissance, puis de se rendre ensuite à la frontière polonaise.

Crédit photo : Reuters

Ceux qui n’ont nulle part où vivre sont logés par l’État, les autorités locales et des Ukrainiens attentionnés. Il s’agit souvent de dortoirs de travailleurs, d’écoles ou de jardins d’enfants bien ordonnés, dans lesquels l’année scolaire ne s’ouvrira pas. De plus, le gouvernement a autorisé la construction de locaux non résidentiels pour l’hébergement temporaire.

« Il n’y a rien à dire ici : pour la majorité absolue des gens, l’évacuation est un moyen de sortir de la zone de confort », explique Pavlo Kyrylenko. peut même vous aider à trouver un emploi. »

Le chef de l’administration de Donetsk dit qu’il n’y a pas encore de problèmes avec le financement de l’évacuation obligatoire : le budget de l’État et les autorités locales y allouent des fonds. Cependant, il ne peut pas nommer le coût de la réinstallation de dizaines de milliers de personnes prévue par les autorités : après l’achèvement de tous les processus, disent-ils, nous le calculerons.

La vice-première ministre Iryna Vereshchuk, responsable de l’évacuation obligatoire dans la région de Donetsk, n’a pas répondu à la demande de commentaires de la BBC.

« Maintenant, tout est « bon »

Le chef de l’administration de Donetsk, Pavlo Kyrylenko, en convient : le rythme des évacuations obligatoires est loin d’être optimal. Selon le gouvernement, depuis le 2 août, date à laquelle le premier train d’évacuation est parti de Pokrovsk à Kropyvnytskyi, environ sept mille personnes, dont un millier et demi d’enfants, ont utilisé ces trains.

Mais, dit Kyrylenko, il faut en tenir compte : la majorité absolue de ceux qui ont voulu et ont pu quitter la région déchirée par la guerre ont déjà quitté la région. À l’heure actuelle, les autorités doivent s’occuper des personnes les moins disposées à évacuer.

« Partir ? Et à quoi ça sert ? C’est « bien » partout maintenant », lance Galina (nom changé à la demande de l’héroïne) à propos de l’attitude face à l’évacuation obligatoire.

Elle a 64 ans. Elle vit dans un village près de Kurakhovo, à une dizaine de kilomètres de la périphérie de Donetsk et, par conséquent, de la ligne de front. Avec son mari, elle dirige une petite ferme.

Galina ignore simplement les appels du gouvernement à partir – et en fait à abandonner sa terre, sa maison, ses chèvres, ses oies, ses chiens.

« Nous ne nous demandons pas si quelqu’un aura besoin de nos fleurs ou non. Dès qu’il fait un peu plus calme, nous sortons et travaillons », dit-elle. « Nous ne pouvons pas imaginer notre vie sans elles. »

Halyna n’a pas non plus peur des problèmes d’un hiver froid. Leur village n’est de toute façon pas gazéifié, il est chauffé au charbon et au bois de chauffage depuis des temps immémoriaux. Presque chaque cour a un puits ou un puits, c’est-à-dire que couper l’eau n’est pas non plus un problème. Beaucoup ont aussi des commodités dans la rue. S’ils éteignent la lumière, ce sera pire, mais ce n’est pas un fait qu’on en arrivera là.

Halyna a une attitude philosophique vis-à-vis des hostilités, qui sont devenues sensiblement plus actives ici ces dernières semaines : « S’ils nous frappent, nous économiserons de l’argent sur les funérailles ».

Il y a un autre facteur dont parle Galina. Dans son village de première ligne, il arrivait qu’après que les propriétaires aient quitté une meilleure maison, les soldats ukrainiens s’y installaient immédiatement.

Et Galina n’a pas de sentiments chaleureux à leur égard : depuis 2014, ses sympathies étaient plutôt du côté des séparatistes pro-russes, et elle ne voit aucun drame dans l’éventuelle transition de son village sous le contrôle du « DNR » autoproclamé. .

Dans une conversation avec la BBC, Pavlo Kyrylenko, le chef de l’administration de Donetsk, admet : « Jduns » – c’est ainsi qu’il appelle ses compatriotes, qui ne peuvent pas attendre l’arrivée des troupes russes ou, pire encore, agir en tant qu’ajusteurs, « déverser » des informations sur les forces armées à l’ennemi, il y en a beaucoup – beaucoup plus dans la région de Donetsk que dans d’autres régions.

Mais, insiste-t-il, beaucoup plus souvent les personnes qui ne veulent pas partir ont d’autres motivations, non politiques : « C’est ma maison, je suis né ici et je vivrai ici. Nous n’avons nulle part où aller, personne n’a besoin de nous. Le montant de l’aide de l’État est trop faible : pour deux mille, vous ne vous promenez vraiment pas. »

« Eh bien, beaucoup ont encore des jardins dont les gens veulent récolter. À l’automne, peut-être que l’évacuation sera plus active », poursuit-il. – Eh bien, en général, maintenant c’est août dehors, il fait chaud, personne ne pense à l’hiver, et même octobre, quand les premières gelées vont commencer. Mais quand les gens se rendront compte qu’il n’y a pas de chauffage, que toutes les pièces de la maison auront juste besoin d’être préservées et d’habiter une seule, alors ils penseront à nouveau à l’évacuation. Par conséquent, nous le tiendrons aussi longtemps que nécessaire, malgré tout. »

Les paroles de Kirylenka sont en fait confirmées par Tetyana, une retraitée de 73 ans de Kostyantynivka. Au début de la guerre, elle est déjà partie pour Kyiv rendre visite à ses proches, mais n’y est pas restée longtemps.

« Après un mois et demi, la nostalgie m’a tourmenté. Bien qu’il soit plus important, bien sûr, que l’argent soit épuisé. Alors ils sont revenus. Bien sûr, il n’y a pas de gaz ici, et l’eau, disons, arrive. Mais dans général – nous le tolérons », dit-elle.

Crédit photo : Reuters

Légende des photos,

Conséquences des bombardements russes à Kostyantynivka

Mais Tetiana ne va pas rester à Kostyantynivka pour l’hiver : elle a prévu un deuxième voyage à Kyiv dès que le froid arrivera. Ou, à Dieu ne plaise, si une catastrophe d’origine humaine se produit.

L’évacuation actuelle est obligatoire, mais pas forcée : la loi ne permet pas aux autorités d’évacuer de force des personnes, même en situation de crise, déclare Kirylenko. Par conséquent, dit-il, toute personne qui refuse de partir doit signer un formulaire de refus volontaire d’évacuation.

Dans ce document, les exigences des articles du code pénal sur la mauvaise exécution des devoirs parentaux seront expliquées à une personne – cela est particulièrement pertinent pour les personnes qui prévoient de passer l’hiver avec des enfants.

« Et ce sera un enregistrement du fait que les autorités ont pris toutes les mesures globales pour convaincre la personne d’évacuer, mais la personne a exercé son droit, a fait son choix et porte désormais elle-même la responsabilité de ce choix », a déclaré Kyrylenko.

Au 23 août, le formulaire de refus volontaire n’a pas encore été homologué par le gouvernement : « On attend au jour le jour. »

Au lieu de cela, il a adopté une autre résolution. Selon ses normes, si la personne qui remplace le père – par exemple, dans une famille d’accueil ou dans un foyer pour enfants de type familial – refuse l’évacuation obligatoire, le contrat de tutelle d’une telle personne sur les enfants est susceptible d’être résilié.

A quand le retour ?

Immédiatement après que le gouvernement ukrainien a annoncé le début de l’évacuation obligatoire, un certain nombre de chaînes Telegram soutenant la position des autorités russes ont expliqué simplement la logique de cette décision : ainsi, disent-ils, Kyiv admet qu’elle ne pourra pas tenir le Donetsk Région. Maintenant, il fait sortir tous les résidents plus ou moins fidèles de la région.

A Kyiv, ils répondent : rien de tel.

« Les chaînes russes Telegram ont annoncé la « libération » du Donbass d’ici le 9 mai. Avant cela, elles prévoyaient d’organiser un « défilé » à Kiev… Jusqu’à présent, les succès de « l’opération » russe se terminent à Popasna et Lysychansk, et le Les forces armées ukrainiennes sont toujours dans la banlieue de Donetsk. Le but de l’évacuation obligatoire est de donner plus de liberté à nos forces armées et de préserver la vie des Ukrainiens », a déclaré Mykhailo Podolyak, conseiller du chef de cabinet du président ukrainien. la BBC.

Cependant, la question de savoir à quoi ressemblera la région de Donetsk si ses habitants écoutent les conseils du gouvernement et quittent massivement son territoire reste d’actualité. Un départ massif de la région portera-t-il un coup irréparable à son avenir ?

« A l’avenir, je veux voir la région de Donetsk à l’intérieur de ses frontières (d’avant-guerre). Avec une population de plus de quatre millions d’habitants, comme avant 2014 – à part entière, industrielle, la plus densément peuplée. Mais pour cela, nous devons arrêter l’ennemi, désoccuper le territoire et après cela, je serai le premier à exhorter les gens à revenir dans la région, car il y aura beaucoup de travail pour le restaurer », déclare le chef de la région , Pavlo Kyrylenko.

Lyudmila, qui a quitté Sloviansk en train d’évacuation, a peur de penser à l’avenir.

Dans la salle d’attente de la gare de Lviv, elle regarde deux enfants de huit ans. Ils sont arrivés par le même train – avant l’évacuation, ils vivaient à Bakhmut. Les enfants se sont déjà complètement habitués au nouvel endroit et jouent en criant – au grand dam de leur mère, qui fait la queue pour demander de l’aide.

« Je ne suis pas encore partie, mais je veux déjà rentrer à la maison », sourit tristement Lyudmila.

« Peut-être qu’au printemps, j’examinerai la situation et reviendrai. Pensez-vous que cela pourrait être le cas? » – elle lève les yeux.

PS L’autre jour, la vice-première ministre Iryna Vereshchuk a déclaré que l’analyse du gouvernement montre que l’évacuation obligatoire peut être étendue à d’autres régions de l’Ukraine – principalement à des parties des régions de Zaporizhzhia, Kherson et Kharkiv.

Voulez-vous recevoir les principales nouvelles dans le messager? Abonnez-vous à notre Telegram ou Viber !