"Ils lavent le cerveau de nos enfants." Comment la "paix russe" sera enseignée dans les territoires occupés

"Ils lavent le cerveau de nos enfants." Comment la "paix russe" sera enseignée dans les territoires occupés

23.08.2022 0 Par admin
  • Kaylin Devlin, Maria Koreniuk
  • nouvelles de la BBC

Fille

Crédit photo : Getty Images

Légende des photos,

Les enfants qui étudieront dans les territoires occupés de l’Ukraine étudieront selon le programme russe

Lorsque les enfants ukrainiens des territoires occupés retourneront à l’école le 1er septembre, les cours d’histoire seront enseignés d’une manière complètement différente. La BBC a découvert comment les enseignants ukrainiens subissent des pressions pour enseigner selon le programme russe, c’est-à-dire pour étudier le monde selon le Kremlin. La plupart des noms dans ce texte ont été modifiés.

Dans les territoires occupés du sud de l’Ukraine, des drapeaux russes flottent sur les bâtiments administratifs et éducatifs, en particulier les écoles. À Melitopol sous contrôle russe, l’enfant de 13 ans d’Iryna se prépare à entrer en 8e année. Irina est inquiète.

« Ce qui m’inquiète vraiment (à propos du programme russe. – ndlr), c’est comment ils vont enseigner l’histoire. Ça va être enseigné de ‘l’autre côté' », dit-elle. Elle est aussi outrée par le fait que les cours se déroulent en russe. , pas ukrainien : « C’est l’imposition de ses traditions et de sa culture – je ne veux pas que les enfants soient les otages de la situation », dit la femme.

Les tentatives d’effacer l’histoire ukrainienne dans les territoires occupés sont vantées publiquement dans les réseaux sociaux pro-russes.

Vous pouvez régulièrement voir des images de troupes russes retirer des bibliothèques des livres sur l’histoire de l’Ukraine. Le ministère de l’Éducation de la Russie a promis de fournir aux territoires occupés de l’Ukraine des manuels scolaires russes.

La BBC a analysé le contenu des principaux manuels scolaires approuvés pour utilisation par le ministère de l’Éducation et les différences entre leurs éditions 2016 et 2022, publiées avant l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie.

La plupart des références à l’Ukraine et à Kyiv ont été supprimées. Même « Kyiv Rus » – le nom d’un État médiéval d’Europe de l’Est avec sa capitale à Kyiv – a été remplacé par « Rus » ou « Ancient Rus ».

Les livres contiennent de fausses affirmations selon lesquelles lors de l’annexion russe de la Crimée en 2014, les gens sont sortis « pour défendre leurs droits » après que « des nationalistes radicaux… sont arrivés au pouvoir (à Kyiv. – NDLR) avec le soutien de l’Occident ».

Pendant ce temps, dans la version actuelle des manuels, le nombre de références à Poutine et à ses réalisations a augmenté.

La BBC a contacté le ministère russe de l’Éducation mais n’a pas reçu de réponse.

Crédit photo : Getty Images

Légende des photos,

Des soldats russes patrouillent dans les rues de Melitopol

Iryna a pensé à se rendre sur le territoire contrôlé par l’Ukraine, mais ne veut pas quitter son domicile.

Elle est catégoriquement opposée à ce que son enfant étudie le programme russe, mais s’inquiète du fait que l’enfant reste à la maison. En principe, les enfants peuvent étudier le programme ukrainien en ligne, mais les parents peuvent en subir les conséquences.

« Et si quelqu’un nous dénonce au nouveau gouvernement (russe. – NDLR) et s’il commence à me persécuter, moi et mon enfant, pour ne pas avoir reçu une éducation russe ? » – dit Irina.

Le 19 août, sur la plateforme de réseau social Telegram, une publication locale pro-ukrainienne a cité un message envoyé aux parents par un professeur d’école pro-russe près de Melitopol.

Il a déclaré qu' »il n’y aura pas d’enseignement à distance dans notre territoire libéré » (c’est ainsi que le Kremlin appelle les territoires occupés). Les parents qui refusent d’envoyer leurs enfants à l’enseignement en présentiel seront « déchus de leurs droits parentaux » s’ils enfreignent la règle à plusieurs reprises.

Les enseignants sont traqués et déportés

Les enseignants pro-ukrainiens ont également été durement touchés par la guerre, certains ont été contraints de se cacher, ont été envoyés en « recyclage » ou ont été menacés d’expulsion.

Dmytro, le directeur de Melitopol, avait une école avec plus de 500 élèves avant l’invasion. Il se cache maintenant après avoir été recherché par des responsables russes pour avoir tenté de faire en sorte que des étudiants étudient un programme ukrainien en ligne.

Il dit connaître des enseignants qui ont été forcés ou ont choisi de coopérer avec des responsables russes. Ils ont été envoyés en Crimée ou en Russie pour être recyclés d’une manière qui convient à l’idéologie du Kremlin.

« On leur a dit ‘nous sommes la Russie, nous sommes un seul peuple’. Nous devons être unis » et que ces récits devaient être transmis aux enfants, dit-il.

Bien que Dmytro ait décidé de rester dans les territoires sous contrôle russe, de nombreux enseignants et parents sont partis.

Crédit photo : Getty Images

Légende des photos,

L’armée russe menace d’expulsion les enseignants pro-russes

Marina, une enseignante de Novaya Kakhovka, dans la région de Kherson, s’est enfuie fin juillet. Elle a pris la décision des semaines après que des soldats russes armés et un chef de l’éducation nommé par la Russie ont annoncé qu’ils fermaient son école parce que le directeur n’était pas coopératif.

Elle dit avoir entendu parler de la pénurie de personnel à Novaya Kakhovka, où certains enseignants doivent enseigner plusieurs matières sans rapport. Elle craint que le système éducatif mis en place par la Russie nuise au sentiment d’identité des enfants.

« Leur tâche principale est de laver le cerveau et de mettre en œuvre leurs propres récits dans l’esprit des enfants. Ils veulent que nos enfants oublient dans quel pays ils ont vécu, qu’ils oublient qui ils sont. »

Révisionnisme historique

Leonid Katsva est un écrivain russe qui a enseigné l’histoire aux écoliers de Moscou pendant 42 ans.

Il a vu comment l’histoire était déformée dans les manuels russes. Quant à la description de l’annexion de la Crimée en 2014, Katsva affirme qu' »il n’y a aucune mention de l’activité des forces russes sur la péninsule ».

Katsva pense qu’au cours de la nouvelle année universitaire, les manuels contiendront très probablement une évaluation sévère des activités de l’Occident. « Les manuels, qui font actuellement l’objet d’une modération stricte, suivront complètement la ligne de la première chaîne (télévision d’État russe) », a-t-il déclaré.

Crédit photo : Getty Images

Légende des photos,

Les parents craignent d’être privés de leurs droits parentaux si leurs enfants étudient selon le programme ukrainien

« C’est une preuve évidente que le Kremlin utilise l’éducation scolaire comme moyen de propagande », déclare Dmytro de Melitopol. Cependant, il espère que même avec un accès limité à la version en ligne du programme ukrainien, les enfants de sa région pourront toujours apprendre le véritable cours des événements et avoir une compréhension plus claire de l’histoire ukrainienne récente.

« Nos enfants demandent constamment pourquoi leurs écoles ont des drapeaux d’un autre pays. Que puis-je dire… Même les enfants de 6 ans comprennent que ce n’est pas normal. »

Reportage avec la participation de Yana Lushnevska .