La Lettonie a intensifié sa lutte contre la propagande russe. Ce que disent les Lettons russophones

La Lettonie a intensifié sa lutte contre la propagande russe. Ce que disent les Lettons russophones

21.08.2022 0 Par admin
  • Oksana Antonenko
  • BBC, Lettonie

Pour le major Deryugin, il n'y a pas de conflit entre son identité russe et son devoir envers la patrie lettone
Légende des photos,

Pour le major Deryugin, il n’y a pas de conflit entre son identité russe et son devoir envers la patrie lettone

« J’ai grandi en parlant russe, je suis russe de sang, mais je ne m’associe pas à la Russie ni au ‘monde russe' », déclare le major de l’armée lettone Anatoly Deryugin.

Anatolii, 43 ans, est l’un des tiers des Lettons dont la langue maternelle est le russe. Maintenant, ils sont tenus de prouver leur loyauté envers leur patrie à cause de la guerre de la Russie en Ukraine.

Anatoly est né et a grandi en Lettonie. Il a passé plus de la moitié de sa vie à servir dans l’armée lettone. Sa mère est également lettone russophone et son père est originaire de l’est de l’Ukraine.

Si le major Deryugin devait défendre son pays, il se battrait pour la Lettonie, même s’il y avait des Russes comme lui de l’autre côté de la ligne de front : « Si un voleur ou un meurtrier vient chez vous, quelle que soit sa nationalité, Qu’il soit russophone ou non, peu importe d’où il vient. Ce n’est plus un frère ou un ami.

Mais de nombreux résidents russophones de Lettonie ont passé toute leur vie à regarder la télévision d’État russe en raison du manque de contenu en langue russe dans leur pays. Et cela a forcé beaucoup à regarder le monde à travers un récit qui incarne l’idée d’un monde russe unique avec le Kremlin au centre.

Légende des photos,

Le soutien à l’Ukraine parmi les Lettons russophones a augmenté depuis l’invasion de Poutine en février

Avant l’effondrement de l’Union soviétique en 1991, des familles russes et ukrainiennes étaient envoyées en Lettonie dans le cadre du programme de transfert de travail forcé. D’autres Lettons sont des descendants de Russes qui se sont installés en Lettonie il y a des siècles, certains viennent de Biélorussie ou ont des racines juives.

Les dirigeants lettons et internationaux se méfient des plans de Poutine pour les républiques baltes.

Il a justifié son invasion de l’Ukraine en disant que les habitants russophones du Donbass avaient besoin de la protection du Kremlin. La Lettonie craint qu’il ne leur applique la même logique.

L’OTAN a doublé la taille de ses forces armées en Lettonie et le gouvernement de Riga discute de la conscription.

Les médias russes sont interdits et tout soutien public à la guerre en Ukraine ou à l’agression russe peut désormais entraîner des poursuites pénales.

La Lettonie a également commencé à enlever les monuments glorifiant l’Union soviétique. La première place de la liste est occupée par le monument de la Victoire à Riga.

Il est interdit aux Lettons d’avoir la double nationalité russe.

Et maintenant, la vie devient plus difficile pour les Russes en Lettonie après que le président Egils Levits a déclaré que ceux qui soutiennent la guerre de la Russie devraient perdre leur permis de séjour.

« Le patriotisme et l’attitude à l’égard de la défense de son pays ne sont pas liés à la langue que vous parlez », déclare le major Deryugin.

Il commande le 34e bataillon d’infanterie de la Garde nationale des volontaires lettons « Zemessardze », qui est basé près de la ville de Daugavpils dans l’est du pays, à 30 km de la frontière biélorusse.

Légende des photos,

La guerre en Ukraine a provoqué une forte augmentation du nombre de volontaires qui s’enrôlent dans la Garde nationale lettone

Dans cette région, le russe est la langue maternelle de 90% de la population, ainsi que de nombreuses recrues du bataillon de Deryugin.

Pour les autorités lettones, la loyauté de ses citoyens est aussi importante que les chars et les soldats qu’elle peut rassembler. La question débattue à huis clos est de savoir qui croient vraiment les Russes lettons : les dirigeants lettons, occidentaux et ukrainiens – ou la propagande russe autorisée sur les ondes lettones depuis 30 ans.

Depuis le début de la guerre en Ukraine, la société sociologique SKDS surveille l’humeur des habitants russophones locaux. En mars, 22 % soutenaient l’Ukraine après l’invasion russe, mais en juin, ce chiffre était passé à 40 %.

L’interdiction des médias d’État russes a clairement changé la donne, mais le changement d’attitude est autre chose.

Jusqu’en 2017, le parti social-démocrate letton de l’harmonie nationale, qui représente les intérêts de la minorité russe, était considéré comme pro-russe et avait des liens avec le parti au pouvoir Russie unie à Moscou.

Mais « Harmoniya » a condamné l’invasion de l’Ukraine par la Russie, et l’un de ses députés, Borys Tsilevich, décrit une déception totale face à l’idéologie expansionniste du Kremlin : « (La Russie moderne. – NDLR) est tout à fait analogue à la politique de l’Allemagne nazie – la seule chance de normalisation est la défaite militaire de la Russie ».

Les parents de Deryugin sont professeurs de langue russe, la littérature et la culture russes sont donc importantes pour toute sa famille. Mais après l’invasion de l’Ukraine, il dit avoir du mal à aimer son héritage russe.

« L’agression en Ukraine a complètement discrédité tout cela et rendu toxique tout ce qui concernait le mot ‘russe' », explique le militaire.

« Mais pour de nombreux russophones en Lettonie, l’identité russe est très importante. Pour beaucoup d’entre eux, admettre que la Russie est l’agresseur… est très difficile, c’est une telle dépression psychologique. »

Légende des photos,

Oleksandr Dubyako risque cinq ans de prison pour avoir arboré le drapeau russe

Oleksandr, 19 ans, a été arrêté après avoir agité un drapeau russe et prononcé un discours devant un immense mémorial de guerre soviétique à Riga le 10 mai.

Il était à un rassemblement non officiel célébrant le jour de la victoire de l’Union soviétique sur l’Allemagne nazie.

Les célébrations officielles ont été interdites parce qu’elles étaient considérées comme glorifiant la Russie, ce qui a conduit à des protestations. Oleksandr a participé à l’une de ces manifestations.

« Je considère le drapeau comme un symbole d’unité, je considère le Jour de la Victoire comme un jour d’unité. Il y avait juste une atmosphère incroyable, un sentiment d’unité que je n’avais pas vu en Lettonie depuis longtemps », a-t-il déclaré à la BBC.

La police lettone a vu dans son acte un signe de soutien à l’agression russe en Ukraine, ce qui, selon Oleksandr et sa famille, n’était pas le cas.

Il a été inculpé en vertu d’un article qui interdit la glorification du génocide et des crimes de guerre, et attend maintenant sa condamnation. La peine maximale est de cinq ans d’emprisonnement.

« Mon grand-père a traversé la guerre… nous pensons que c’est une mémoire qui doit être honorée et respectée », déclare sa mère Svitlana, qui l’accompagnait lors de son arrestation. Depuis, tous deux ont reçu des menaces de mort sur les réseaux sociaux.

« Ils nous font honte, peur que nous soyons russes, mais c’est aussi faux. »

Pour la majorité des Lettons russophones, le Jour de la Victoire a toujours été important, bien que beaucoup condamnent l’agression russe et se considèrent comme des patriotes lettons.

Mais plus ils se sentent obligés de renoncer à leur identité par loyauté envers l’Occident, plus la société lettone devient désarticulée.

Pendant ce temps, le gouvernement letton estime qu’il doit se préparer à une éventuelle agression militaire de son plus grand voisin.

Légende des photos,

« Ensemble, nous sommes forts »: la peinture murale à Riga représente deux femmes aux couleurs ukrainiennes et lettones