Mykolaïv. Une ville qui se réveille avec les premières explosions

Mykolaïv. Une ville qui se réveille avec les premières explosions

16.08.2022 0 Par admin
  • Victoria Zhuhan
  • BBC Nouvelles Ukraine

Avant l’invasion russe, Mykolaïv s’appelait « la ville sur la vague ». Mais maintenant, il est devenu l’un des points les plus chauds du sud de l’Ukraine. Au début du mois d’août, le jour où ce rapport a été rédigé, Mykolaïv a été soumis au bombardement russe le plus puissant depuis le début de la guerre russo-ukrainienne à grande échelle.

Crédit photo : Getty Images

Légende des photos,

Conséquences du bombardement russe de Mykolaïv début août

Un livre est accroché à l’acacia.

Elle a été rattrapée par les pages déchirées : comme elle a été projetée par la vague explosive, ainsi elle s’accroche.

Elle n’a pas d’endroit où descendre, car la table, l’étagère ou le casier où elle devrait être, semble ne plus exister du tout. A leur place se trouve un trou de cinq mètres et la moitié d’un immeuble de deux étages. Dans la partie qui a survécu, le lit est à l’étage et visible depuis la rue.

Dans mon enfance, les maisons de poupées faites de boîtes ressemblaient à ceci – sans façade. Lorsque vous vous trouvez sur le site du récent bombardement d’un quartier résidentiel de Mykolaïv, il est plus facile de penser aux maisons de poupées.

« Et prenez une photo de la façon dont nous nettoyons ici », est la voix du travailleur des services publics, et il nous ramène à la réalité.

Le nombre de bombardements russes de Mykolaïv étant l’un des plus importants d’Ukraine, le rythme de vie des habitants est dicté par le nombre d’arrivées : matin, soir, nuit.

« Chaque jour, nous nous réveillons avec les premières explosions », explique Dmytro Pletenchuk, l’attaché de presse de l’Agence centrale de renseignement ukrainienne.

Les adresses exactes des frappes ne sont pas mentionnées, de sorte que la date probable de la destruction dans une partie spécifique de Mykolaïv peut être devinée par le stade de nettoyage de leurs conséquences. Dans une ville qui vit sous le feu, les travailleurs des services publics travaillent très rapidement.

Et ceux qui ne nettoient pas actuellement les débris ratissent l’herbe sèche des pelouses tourmentées par la chaleur.

C’est difficile à croire, même quand on le voit de ses propres yeux. Surtout quand les yeux se sont habitués aux nouvelles sur les bombardements russes continus de cette ville. Et il s’avère qu’il continue à vivre.

À Mykolaïv, quelqu’un quelque part puise de l’eau tout le temps

Ici, par exemple, près d’un magasin à un étage, sous de grands parapluies avec des logos de bière, il y a deux tables avec des bancs. Pendant la sieste d’un jour ouvrable d’août, plusieurs hommes et une femme sont assis là.

Cette image n’a pas disparu des rues de Mykolaïv même pendant la guerre.

Mais un homme plus âgé et voûté avec une brouette « Kravchuchka » passe devant le magasin. Dessus, de grandes bouteilles en plastique vides sont attachées ensemble.

À Mykolaïv, semble-t-il, quelqu’un quelque part puise de l’eau tout le temps.

La ville a perdu l’accès à l’eau du robinet à la mi-avril. À cette époque, les autorités ont cité les hostilités dans la région de Kherson occupée par les Russes comme raison, à la suite de quoi la seule conduite transportant l’eau du Dniepr vers la ville a été endommagée.

Depuis lors, la direction de l’oblast de Mykolaïv travaille sur des alternatives.

Légende des photos,

Bohdan, 20 ans, est le plus jeune dans cette ligne pour l’eau potable. Selon les autorités, environ la moitié de la population de Mykolaïv a quitté

« S’il n’y a pas d’eau – c’est tout. Comment puis-je réagir ? Je dois juste aller chercher de l’eau. C’est tout », dit Bohdan de Mykolaïv.

Il est trop jeune pour se souvenir des pannes de ventilateur des années 90, mais il passe son vingt et unième été à faire la queue pour boire de l’eau pour sa famille.

Cela ne lui cause « aucune émotion ». Il s’inquiète pour les personnes âgées, disant qu’il doit leur être difficile de transporter de l’eau aux étages supérieurs sans ascenseur.

Et les personnes âgées – la majorité d’entre elles dans la file d’attente – débordent d’émotions. Ils se plaignent que les autorités ne leur ont pas fourni d’eau potable, que leur peau démange à cause de l’eau technique salée des robinets, qu’ils risquent d’être tués dans les files d’attente sous les bombardements. Le mot « Russie » n’est pas entendu dans leur conversation.

Bohdan dit qu’il vient chercher de l’eau tous les jours : « Je me réveille le matin – et je planifie (la journée – R éd. ). Tu ne survivras peut-être pas à la nuit.

Il est repris par tous ceux avec qui j’arrive à communiquer. C’est ainsi que vivait Kyiv au début de l’invasion russe, mais Mykolaïv n’avait pas encore quitté le rythme des cycles de vie courts.

Hors vacances et week-end

Mais les roses ici sont soignées comme si elles vivraient éternellement.

Dès que vous entrez dans le district de Mykolaïv par l’ouest, vous voyez des maisons de village bombardées, détruites, à certains endroits rasées.

Mais plus tard, vous vous arrêtez à une station-service qui a du carburant et des roses.

Légende des photos,

Roses à la station-service à l’entrée de Mykolaïv.

Fleurs luxueuses: rouge, pêche, blanc pastel sont conservées sur des buissons tentaculaires. Un peu brûlé par le soleil du sud, mais définitivement adoré.

Plusieurs bouteilles en plastique découpées sont enterrées sous eux : ce sont, évidemment, des excroissances – un investissement dans l’avenir.

Les mêmes buissons bien-aimés poussent dans le dépôt de transport de Mykolaïv, autour d’un petit bassin de rue avec des poissons or et orange.

Lorsque la ville a manqué d’eau, un puits a été foré dans le dépôt, une station d’épuration a été installée et l’eau a été transportée par tramway technique et trolleybus. Le directeur de cette entreprise de services publics dit que depuis le premier jour de l’invasion, tout le monde ici travaille sans jours de congé.

Kateryna, qui travaille ici, explique : les vacances ne sont pas possibles cette année, alors ils organisent la beauté et le confort partout où ils le peuvent. Elle sourit et attire l’attention de notre équipe de tournage sur le design des trolleybus de Mykolaïv : le logo et le slogan : « Mykolaïv – une ville sur la vague » y sont collés.

Légende des photos,

Kateryna explique qu’elle ne prévoit pas de partir en vacances cette année à cause de la guerre.

Il est difficile de croire que les habitants de la ville près de la ligne de front ont de tels problèmes, mais voici Kateryna penchée avec amour sur son poisson, ici elle me conduit fièrement à travers son avenue de roses.

Des roses à ruban noir, flétries et noircies par le temps, se trouvent devant Mykolayivska OVA. Comme la voix d’un travailleur des services publics sur le site d’un autre bombardement, ils reviennent à la réalité.

Un trou d’une fusée russe s’ouvre sur tout le gratte-ciel, un cordon avec une sorte d’appareil pend au milieu du trou, qui ne s’est pas détaché après l’explosion, le porte-documents de quelqu’un est allongé sur l’allée qui menait autrefois à l’entrée.

L’attaché de presse du CAA demande de ne pas photographier ou filmer Vitaly Kim dans le contexte de son ancien lieu de travail – et désormais le lieu du drame.

Lorsqu’on lui demande si de nouvelles armes sont arrivées récemment, Kim sourit et dit : « Peut-être ».

Légende des photos,

Un missile de croisière russe a frappé le bâtiment OVA à Mykolaïv en mars, quelques heures avant que la Russie et l’Ukraine n’entament les pourparlers.

Voulez-vous recevoir les principales nouvelles dans le messager? Abonnez-vous à notre Telegram ou Viber !