Espoir pour un miracle et pour l'Ukraine. Oppositionnistes – sur l'avenir de la Biélorussie deux ans après le début des manifestations

Espoir pour un miracle et pour l'Ukraine. Oppositionnistes – sur l'avenir de la Biélorussie deux ans après le début des manifestations

09.08.2022 0 Par admin

Collage - Andrey Stryzhak, Natalya Hershe, Alexandra Gerasimenya, Andrey Ashurok

Il y a deux ans, les plus grandes manifestations de l’histoire récente du pays ont eu lieu en Biélorussie. Des manifestations pacifiques ont été brutalement réprimées, des manifestants ont été battus et jetés en prison, des candidats à la présidence ont été condamnés à de lourdes peines de prison ou ont fui le pays, comme des milliers d’autres, pour échapper à des poursuites pénales.

La BBC a expliqué aux militants de l’opposition biélorusse comment leur pays a changé au cours des deux années qui ont suivi le début des manifestations, pourquoi ils considèrent les manifestations pacifiques comme « romantiques » et « naïves » et comment le résultat de la guerre de la Russie contre l’Ukraine pourrait affecter la liberté en Biélorussie.

Romantisme – grandir, lutter – attendre des opportunités, espérer pour soi – espérer un miracle – c’est ainsi que les militants décrivent l’ambiance en Biélorussie de 2020 à 2022.

« C’était la Biélorussie pleine d’espoir, unie par un seul objectif, se souvient des événements de 2020, l’ancienne prisonnière politique Natalia Hershe. « J’étais très heureuse pour les Biélorusses, qui ont enfin relevé la tête et réussi à dire non à la dictature.  »

« La Biélorussie de 2022 est souffrante, confuse, qui a peut-être perdu l’optimisme, mais pas la foi », déclare Hershe.

Crédit photo : Reuters/Tut.By

Légende des photos,

En 2020, des dizaines de milliers de personnes sont descendues dans les rues des villes biélorusses

Au cours de ces deux années, le pays a beaucoup changé : des rues bondées d’activistes aux prisons bondées de prisonniers politiques ; des drapeaux « BChB » accrochés à chaque coin de rue – aux peines de prison pour port de vêtements blancs et rouges ; d’un appel au changement – à une migration massive à la recherche de changement à l’étranger.

En 2022, la Biélorussie est devenue le seul pays au monde à soutenir ouvertement l’invasion russe de l’Ukraine et à fournir son territoire comme terrain de rassemblement pour les troupes russes.

Les autorités biélorusses ont établi un monopole sur les médias, liquidé presque toutes les ONG, introduit de longues peines de prison pour les publications sur les réseaux sociaux et étendu le recours aux exécutions.

Des centaines de personnes ont été envoyées en prison pour avoir participé aux manifestations, certaines d’entre elles ont été condamnées à 20 ans de prison. Oleksandr Lukashenko a signé des amendements à la loi, qui permettent aux accusés qui ont quitté la Biélorussie d’être jugés par contumace et leurs biens confisqués.

Malgré l’échec des manifestations en 2020, les interlocuteurs de la BBC – un ancien prisonnier politique de Suisse, le fondateur de l’un des plus grands fonds d’aide aux refoulés, un athlète titré qui a rejoint l’opposition et le frère d’un militant décédé – croient toujours aux changements en Biélorussie, mais cette fois-ci, ils ne comptent principalement pas sur eux-mêmes, mais sur la victoire de l’Ukraine dans la guerre avec la Russie.

« Deux dictateurs se sont réunis »

« Dans le contexte de la guerre en Ukraine, il est clair que les Biélorusses avaient peu de chances de changer quoi que ce soit pacifiquement en 2020 », déclare Nataliya Hershe. « Une manifestation violente ne ferait que faire de grandes victimes. Tant que ces deux dictateurs [Poutine et Loukachenko] s’accrochent l’un à l’autre, il est peu probable que le peuple biélorusse ait une chance. »

« Mais ce n’était pas en vain : chaque société qui suit la voie de la démocratie passe par différentes étapes de développement. Les manifestations de 2020 sont l’une des étapes de ce développement », poursuit-elle.

Photo de Natalia Hershe

Légende des photos,

Natalia Hershe a réussi à être libérée d’une prison biélorusse grâce aux efforts de la Suisse. Elle a été derrière les barreaux pendant un an et demi

En 2020, une citoyenne biélorusse et suisse, Natalia Hershe, a été condamnée à deux ans de prison pour avoir arraché le masque d’un agent de sécurité lors de manifestations (au tribunal, un officier a déclaré qu’elle s’était gratté le visage avec un ongle ; Natalia dit qu’elle l’a fait ne pas).

En prison, Hershe a refusé de coudre un uniforme pour les forces de sécurité, pour lequel elle a passé plus de 40 jours à l’isolement, le froid et le manque de soins médicaux ont gravement compromis sa santé. Un an et demi plus tard, une Natalya très épuisée est libérée grâce aux efforts des diplomates suisses. En Biélorussie, elle est devenue l’un des symboles de la lutte pour le changement.

« En 2020, mon arrivée à Minsk a été un élan de l’âme. Je ferais probablement la même chose maintenant. Je ne tolère pas les mensonges et la falsification, mes principes n’ont pas changé », explique Natalia.

Réfléchissant à l’échec des manifestations pacifiques, Andriy Stryzhak, militant des droits de l’homme et fondateur du fonds Bysol pour aider les Biélorusses réprimés, suggère également qu’une résistance violente ne pourrait faire que de nombreuses victimes.

Crédit photo : Spring96.org

Légende des photos,

Nataliya Hershe sur le banc des accusés

« L’Etat a le monopole de la violence, actuellement il n’y a pas de mécanisme qui pourrait punir un agent de sécurité », dit Stryzhak. »Je pense qu’il y aurait encore plus de sang, car ils ont même tiré sur des manifestants pacifiques ».

Selon Stryzhak, il y a deux ans, les manifestants ne tenaient pas compte du niveau d’influence russe : « Nous voyons sur l’exemple de l’Ukraine ce qui arrive aux pays qui tentent de sortir de la sphère d’influence de Moscou ».

Andriy Stryzhak estime qu’en 2020, de nombreux Biélorusses vivaient dans l’illusion que Loukachenko pourrait céder le pouvoir par le biais du processus électoral – maintenant cette illusion a été dissipée.

Photo d’ Andreï Strizhak

Légende des photos,

Andriy Stryzhak estime qu’en cas de résistance énergique en 2020, les Biélorusses n’auraient que plus de victimes

« Les gens ont vu à quoi ressemble la volonté de la dictature de se battre pour son existence, à quoi ressemble la Russie et son néo-impérialisme », explique le militant des droits de l’homme. Il est difficile de surprendre le Biélorusse avec quelque chose cette année.

Médaillé olympique de natation et ancien responsable du « Fonds de solidarité sportive » (créé sur fond de manifestations pour soutenir les athlètes partis dans l’opposition), Oleksandr Gerasimenya, qui s’est ouvertement prononcé contre le régime de Loukachenko en 2020, estime que les manifestations pacifiques en La Biélorussie était une erreur.

« Ayant choisi la voie de la résistance non-violente, les Biélorusses ont déjà perdu. Nous devons combattre les loups comme des loups, sinon ce n’est pas possible. Il nous manquait un chef qui dirigerait la foule et l’appellerait à se battre pour la liberté. » « .

Photo par Aleksandra Gerasimenya

Légende des photos,

Oleksandra Gerasimenya estime que les manifestations pacifiques de 2020 étaient une erreur

Craignant d’être arrêté, Gerasimenya a quitté la Biélorussie en octobre 2020 pour l’Ukraine, et après le début de l’invasion russe – pour la Pologne. Elle dit que maintenant les Biélorusses n’espèrent pas pour eux-mêmes, comme c’était le cas il y a deux ans, mais pour un miracle.

« Les Ukrainiens savent ce qu’est la liberté, ils l’apprécient et ne l’abandonneront jamais », poursuit Gerasimenya. »Malheureusement, les Biélorusses ont perdu ce sentiment au fil des ans – nous avons pris la mauvaise décision ».

« Ils ont pu nous écraser, mais pas nous écraser »

Andrii, le frère du militant biélorusse Vitold Ashurka, estime que les manifestations de 2020 étaient naïves.

« Lorsque nous nous battons pour nos propres droits, nous n’avons pas besoin d’enlever nos pantoufles en grimpant sur le banc. Nous devons leur mettre des pantoufles blanches pour ce qu’ils nous ont fait », dit-il.

Photo par Andrey Ashurok

Légende des photos,

Les proches de Witold Ashurka entendent découvrir la vérité sur la cause de sa mort dans la colonie

Andriy Ashurok connaît la brutalité des autorités biélorusses grâce à l’exemple de sa propre famille. En mai 2020, son frère, Witold Ashurok, condamné à cinq ans de prison pour avoir participé aux manifestations, est décédé subitement dans la colonie.

Andrii Ashurka a reçu le corps de son frère avec de nombreuses traces de coups de couteau et de coups : la tête au-dessus du nez était enveloppée dans une épaisse couche de bandages – de sorte que les yeux n’étaient pas visibles (l’employé de la morgue a déclaré que le corps avait été « accidentellement  » chuté). La raison de la mort d’Ashurka, qui est également devenue l’un des symboles de la lutte pour la liberté de la Biélorussie, n’a jamais été annoncée par les autorités.

Craignant d’être persécuté (une affaire pénale a été engagée contre Andrii pour avoir soutenu son frère dans la salle d’audience), Ashurok a été contraint de quitter le pays – il attend maintenant l’asile politique en Pologne. Dans son pays natal, dans le village de Berezovka, il avait une vieille mère.

« Si auparavant il y avait de l’espoir que nous serions majoritaires et que nous serions entendus, maintenant nous savons que cela n’arrivera pas », dit Andriy à propos des changements ».

Photo de Volha Bykouskaya

Légende des photos,

Funérailles de Vitold Ashurka

Les interlocuteurs de la BBC (tous vivent en Europe) notent qu’au cours des derniers mois, l’attitude envers la Biélorussie a radicalement changé pour le pire – d’un pays qui se bat pour sa propre liberté, la Biélorussie est devenue un assistant de le régime Poutine.

« Dans les premiers mois de la guerre, les autorités locales ont traité les Biélorusses avec prudence, se souvient Nataliya Hershe. Je pense qu’ils avaient peur de paraître trop fidèles au pays qui soutient la guerre en Ukraine ».

« Malheureusement, aux yeux de nombreux Européens et Ukrainiens, la Biélorussie et Loukachenko ne font qu’un. Il y a deux ans, les Européens nous admiraient, nous sommes devenus l’un des peuples les plus discriminés et les plus opprimés », déplore Andriy Stryzhak. sur le continent européen. »

« Nous avons nous-mêmes vécu cette situation – quand vous êtes un partisan du changement, mais votre passeport bleu est votre malédiction », dit-il.

Selon les récits de la diaspora biélorusse à l’étranger, cette « malédiction » peut se manifester dans diverses sphères de la vie : de la soumission de documents pour un permis de séjour (lorsque les Biélorusses sont envoyés au bout de la file d’attente), au refus d’accepter des enfants dans des sections et des cercles et des dommages matériels (le porte-parole du Centre pour la solidarité biélorusse Anton Zhukov a déclaré à la BBC des cas où des vitres ont été brisées dans des voitures avec des plaques d’immatriculation biélorusses).

Signes de la maladie de la société biélorusse

Ces derniers temps, il est de plus en plus courant d’entendre parler d’une scission dans les rangs de l’opposition biélorusse. La cheffe des forces démocratiques, Svitlana Tsykhanouska, est accusée d’indécision et de flirt excessif avec la diplomatie, et la majorité contestataire en 2020 se sent de plus en plus détachée de la politique.

Lors du récent Forum des forces démocratiques de Biélorussie (qui s’est réuni sans la participation de Tsykhanouskaya), l’ancien candidat à la présidence Valery Tsepkalo, l’opposant Vadym Prokopiev et d’autres politiciens et militants ont discuté de la manière d’éviter l’influence du bureau de Svitlana Tsykhanouskaya.

Prokopiev ne s’est pas limité dans sa critique : il a accusé Tykhanovskaya de leadership passif et d’absence de plan d’action clair et a appelé à lui donner un rôle plus symbolique.

Zenon Pozniak, le chef du plus ancien parti d’opposition du BPF en Biélorussie, a qualifié Svitlana Tykhanouska et Pavlo Latushka de « continuation du projet de Moscou » et a ajouté que ces politiciens se concentreront sur la Russie tant qu’elle existera.

Photo de Natalia Hershe

Légende des photos,

Natalia Hershe

Selon Oleksandra Gerasimeni, malgré la présence de leaders dans les rangs des forces démocratiques, il n’y a pas d’entente et d’idée claire au sein de l’opposition qui a uni les différents quartiers généraux en 2020.

« Cette diversité ne nous permet pas de nous unir pour un objectif commun, car chacun a ses propres intérêts », explique Gerasimenya.

« Je ne comprends pas pourquoi l’opposition ne peut pas s’unir – nous avons besoin de leaders dans le domaine de la diplomatie et de ceux qui peuvent prendre des mesures décisives », déclare Natalia Hershe. « Si cela se produit, la démocratie biélorusse aura une chance à l’avenir.  »

Parlant des critiques de Svitlana Tykhanouska, Andriy Stryzhak note que tout politicien élu par le peuple perd sa popularité plus tard. Il n’est pas d’accord avec les réclamations contre son quartier général.

« Je suis ennuyé par la situation où vous ne pouvez pas atteindre le problème principal – Poutine et Loukachenko – et commencez plutôt à tendre la main à quelqu’un d’autre, par exemple, Tykhanovskaya ou Stryzhak, et à les rouler dans l’asphalte. Tykhanovskaya est le président élu, et elle a ce statut personne ne peut l’enlever.

« Malheureusement, nous observons maintenant les signes classiques de la maladie de la société biélorusse – la désintégration des structures, la méfiance mutuelle », conclut-il.

La guerre en Ukraine et l’avenir de la Biélorussie

Pour les interlocuteurs de la BBC, les événements d’aujourd’hui ne sont pas seulement la guerre entre la Russie et l’Ukraine. Ils disent que c’est une bataille de liberté et d’esclavage, de civilisation occidentale et d’union de dictatures. Ils sont convaincus que les Biélorusses et les Ukrainiens sont du même côté dans cette guerre et que l’avenir du régime de Loukachenko dépend de son issue.

Pour de nombreux Biélorusses qui sont descendus dans la rue en 2020, la guerre en Ukraine est devenue la continuation de la lutte pour leur liberté et leur indépendance. Des centaines de volontaires biélorusses se battent aux côtés de l’Ukraine – du régiment nommé d’après Kastus Kalynovsky au détachement de Pogonya.

« Le monde entier ne peut pas perdre face à une seule bande de criminels. Quand il y aura une victoire en Ukraine, il sera temps de changer aussi pour notre pays. Moscou est l’arrière de Loukachenka. Enlevez cet arrière, et il n’aura plus rien. »

Photo de Piotr Piatrouski

Légende des photos,

Les interlocuteurs de la BBC disent que dans cette guerre, les Biélorusses et les Ukrainiens se battent contre un ennemi commun

« Si Witold était vivant, il aurait une attitude plus négative envers la guerre, poursuit Ashurok. Ce n’est pas seulement une guerre d’un pays contre un autre, c’est une confrontation des modes de vie, et tout le monde le comprend. »

« Nous sommes à blâmer, nous avons échoué en 2020, à cause de cela, des roquettes volent depuis notre territoire », déclare Oleksandra Gerasimenya. « Nous devons nous unir contre l’ennemi commun – Vladimir Poutine, pour résoudre les problèmes de l’Ukraine et de la Biélorussie. Sans l’Ukraine et la Biélorussie ne seront pas libres, et si la Biélorussie n’est pas libre, alors il y aura toujours une menace pour l’Ukraine elle-même. »

« Nous ne nous laisserons jamais dicter comment vivre et quoi faire. Un vrai Biélorusse est quelqu’un qui a une maison ici, et il la défendra toujours, si nécessaire, même avec une arme dans les mains », a déclaré Oleksandr. Loukachenko a récemment déclaré.

Il continue de parler avec condescendance des opposants : « Ils ont fui à l’étranger, et aujourd’hui 95 %, ils écrivent déjà ouvertement, veulent revenir. Mais si Oleksandr Hryhorovych avait pardonné et ouvert la frontière… 95 % seraient revenus. Je ne sais pas : qui est dans la prison, qui va où – qui a mérité quoi. Tu dois y retourner. Tu ne t’installeras pas là-bas.

Voulez-vous recevoir les principales nouvelles dans le messager? Abonnez-vous à notre Telegram ou Viber !