"La nature nous aidera, il y a des marécages autour." Comment l'oblast de Tchernihiv se prépare à l'hiver pendant la guerre

"La nature nous aidera, il y a des marécages autour." Comment l'oblast de Tchernihiv se prépare à l'hiver pendant la guerre

05.08.2022 0 Par admin
  • Olena Sydorenko
  • pour BBC News Ukraine, Tchernihiv

Région de Tchernihiv

Crédit photo : Getty Images

Ils plantent plus de légumes, font beaucoup de conserves et récoltent du bois de chauffage. Aujourd’hui, de nombreuses familles ukrainiennes du nord du pays se préparent pour l’hiver. Les gens ne savent pas à quoi s’attendre dans les mois à venir, mais ils s’approvisionnent au cas où, pour survivre aux mois froids sans faim et au chaud.

Les habitants des villes qui ont au moins quelques biens immobiliers et des terres dans les villages cultivent des jardins et réparent des maisons. Dans la région de Tchernihiv, les gens retournent en masse dans leurs anciennes maisons parentales. Ils prévoient d’y passer l’hiver.

La guerre est la guerre et il faut se préparer pour l’hiver

Mykola et Nadiya, des retraités de Chernihiv, ont des biens immobiliers dans le village d’Oleshnya. Il se trouve littéralement à 20 kilomètres de la frontière ukraino-biélorusse.

Au printemps, lorsque l’ennemi avançait sur l’oblast de Tchernihiv, cette colonie a été contournée pour une raison quelconque. Les troupes russes ne sont pas entrées ici. Le village n’a même pas été bombardé.

Mykola et Nadiya étaient à Tchernihiv tout le temps lorsque des hostilités actives se déroulaient dans le nord. Les retraités ont en fait déménagé de leur confortable appartement du centre-ville au sous-sol. Ils étaient là de jour comme de nuit.

« On dormait directement sur les tuyaux du système de chauffage, raconte Mykola. Des tuyaux chauds. On dormait dans nos vêtements, on mangeait sur place. »

L’auteur de la photo, Photo des archives familiales

Légende des photos,

La maison d’Oleshnyi, qui a été laissée à Nadia en héritage de sa tante

« Et j’ai dit à mon grand-père que nous devions courir jusqu’au village ! – ajoute Nadiya avec émotion. – Il y aurait de la chaleur dans la maison, car le poêle serait chauffé. Et il y a de la nourriture là-bas. Il restait encore des pommes de terre de cette récolte . Il fallait y aller tout de suite.

Pourquoi les troupes ennemies ne sont jamais entrées dans le village, les habitants ne peuvent pas l’expliquer avec certitude.

« Ce n’est pas stratégiquement situé », explique le voisin Sergey.

Oleshnya est connue pour ses lacs bleus. Des milliers de vacanciers s’y rendent chaque été. Mais en 2022, c’est le silence ici. Seuls les habitants sont autorisés dans le village.

« Nous avons dû aller au conseil du village et obtenir un certificat attestant que notre maison est ici, raconte Nadiya. Ma défunte tante m’a laissé cela en héritage. Elle est décédée l’année dernière. Depuis lors, mon mari et moi avons été propriétaires ici. Nous plantons le jardin chaque printemps et prenons soin de la maison.

Pour la première fois ce printemps, les retraités ne sont venus au village qu’en mai. Ils ont labouré le jardin, planté tout ce qu’ils pouvaient.

« Pommes de terre, concombres, tomates, betteraves, carottes, oignons, ail, aneth, courgettes, potirons, choux », Mykola énumère ce qu’il a dans son jardin. Nous avons planté chaque parcelle. Nous avons des enfants à Tchernihiv, nous devons donner à chacun une récolte . »

Le même couple prévoit de rester au village pour l’hiver. Ils disent que ce sera plus calme là-bas. Ils espèrent que même en cas de seconde invasion, leur Oleshnia sera à nouveau contournée.

Mykola est un constructeur de profession. Il essaie de réparer lui-même une vieille maison.

« J’ai refait tout le sol de la véranda, raconte le retraité. Il était déjà tellement pourri qu’il s’est même mis à tomber en quelques mois. Il a fallu changer les planches. Ma grand-mère et moi avons repeint le toit l’an dernier. . Nous avons secoué la suie dans la fournaise cet été. Nous nous préparons.

Le gaz n’est pas dans le poêle, le bois de chauffage est en cours de préparation

L’auteur de la photo, Photo des archives familiales

Légende des photos,

Les retraités brûlent un poêle dans le village et y cuisent leur propre nourriture. C’est beaucoup moins cher que d’utiliser du gaz, disent-ils

La maison, que la tante a laissée en héritage, a longtemps eu du gaz. Ces dernières années, la maison était chauffée avec. Mais maintenant, le couple ramasse du bois de chauffage. Ils craignent que l’approvisionnement en gaz puisse s’arrêter à tout moment.

« Ma femme et moi allons tous les jours chercher du bois de chauffage quand nous restons au village, raconte Mykola. Il y a une forêt à proximité, alors nous ramassons des branches sèches et les traînons jusqu’à nous. Nous avons déjà beaucoup appliqué. Et nous J’ai également démonté la vieille clôture en bois. J’ai scié les planches et je les ai mises dans la grange. Ça ira aussi bien en hiver. »

La femme de Mykola Nadiya conserve des légumes et des fruits directement dans le village. La femme a déjà préparé plusieurs dizaines de boîtes de tomates et de concombres.

Les voyages au village aujourd’hui ne sont pas bon marché pour les conjoints à la retraite. Avant, ils voyageaient en train. Maintenant – uniquement en bus.

« C’est 400 hryvnias pour moi et mon grand-père pour faire l’aller-retour au village », dit tristement Nadiya. en hiver ».

Mykola et Nadiya ont invité leurs enfants avec eux. Ils vivent et travaillent à Tchernihiv. Les enfants ont pour l’instant refusé.

Les retraités n’ont pas encore décidé quand ils déménageront enfin de Tchernihiv à Oleshny. Ils disent qu’ils verront comment la situation dans le pays va changer.

Ils prévoient de passer l’hiver en ville, mais ils préparent une maison au village

Un couple de la ville de Konotop a une histoire similaire. Oleksandr et Olena vivent dans le centre du district depuis plus d’une douzaine d’années. C’est un militaire à la retraite. Elle est médecin à la retraite. Aujourd’hui, tous deux sont à la retraite.

L’auteur de la photo, Photo des archives familiales

Tous deux sont originaires de villages du district de Bakhmatsky. Ils y ont des maisons qui ont été laissées par leurs parents. La terre est cultivée près d’une des maisons. Au cours des années passées, des légumes purement symboliques ont été plantés dans le jardin.

« Mon mari a beaucoup de sucre, il ne peut pas manger beaucoup de pommes de terre », dit Olena. Pourquoi en avons-nous besoin de beaucoup ? »

Mais cette année, la donne a changé. Au lieu des 4 hectares habituels, le couple a labouré et planté plus de 15 hectares de potager avec divers légumes.

« Nous ne paniquons pas, mais nous essayons au moins d’une manière ou d’une autre de nous préparer à toutes les options possibles », explique Oleksandr. « Nous prévoyons de rester à Konotop jusqu’à la fin. Après tout, c’est une ville qui sera défendue en cas de quoi que ce soit. . Mais même s’il n’y a pas de bombardements, la question de l’approvisionnement alimentaire, du chauffage – reste ouverte ».

« Nous ne sommes plus en âge de faire des allers-retours du village à la ville. S’il arrive que nous allions au village pour l’hiver, nous y resterons jusqu’au printemps. J’ai préparé un peu de conserves. donner à nous-mêmes et aux enfants, si nécessaire », dit Olena.

Le seul problème qu’ils ont dans le village, c’est qu’il n’y a pas de bonne cave là-bas. Celle qui était utilisée jusqu’à récemment est une d’urgence. Il est tout simplement dangereux pour la vie. Il a des retraités depuis un an maintenant. Ils ont peur qu’il s’effondre. Il n’y a ni temps ni argent pour construire une nouvelle tombe.

L’auteur de la photo, Photo des archives familiales

Légende des photos,

Une crypte ancienne et dangereuse

Les retraités n’ont pas encore résolu le problème du chauffage.

« Nous avons du bois de chauffage dans le hangar », dit Oleksandr. Il peut disparaître à tout moment. Ils vont heurter un gazoduc quelque part, et c’est tout ! Si nous devons encore passer l’hiver ici, nous achèterons du bois de chauffage. J’ai déjà demandé aux locaux où, quoi et combien ça coûte. Ce n’est pas non plus un plaisir bon marché, mais de toute façon il n’y aura pas d’autre issue, alors vous devrez payer.

La maison du village est dans un état plus ou moins normal, assurent les retraités.

« Bien sûr, nous devons le réparer », dit Oleksandr. « Nous devons renforcer les fondations, car la maison a déjà plusieurs années. Nous devons peindre les murs, faire au moins quelques réparations cosmétiques à l’intérieur. Mais il n’y a ni argent ni énergie pour cela. La maison survivra un hiver de plus, c’est sûr ! Elle a été construite par mon défunt beau-père. Il a fait tout ce dont il avait besoin pour sa famille. Tout est solide là-bas.

Olena et Oleksandr espèrent toujours qu’ils passeront l’hiver à Konotop dans leur propre appartement, car ils ont besoin de consultations constantes avec des médecins et des médicaments. Il est peu probable qu’ils aient un tel accès aux médicaments dans le village.

Les bombardements constants ne font pas peur

Oleksiy et Lyudmila sont frère et sœur qui ont vécu à Novgorod-Siversky toute leur vie. C’est presque à la frontière avec les Russes. Auparavant, ils travaillaient comme conducteurs dans le train « Moscou ». À une certaine époque, ils avaient une bonne fortune, car ils s’y rendaient en voiture pour vendre du saindoux, de la viande, du fromage et des cerises.

« Les Russes nous achetaient tout directement sur les roues », se souvient Ludmila lorsqu’elle était jeune.

Aujourd’hui, Oleksiy et Lyudmila sont tous deux retraités. Oleksii est un patient cancéreux. Il est déjà presque complètement alité.

« Il a besoin d’un traitement, et que pouvons-nous faire ici », dit Lyudmila. « Il est allé chez son frère à Tchernihiv pendant un certain temps. Il a reçu une chimiothérapie là-bas dans un dispensaire d’oncologie. Maintenant, il n’y arrivera pas tout seul. Et Je ne l’y emmènerai pas non plus. »

L’auteur de la photo, Photo des archives familiales

Lyudmila et Oleksiy ont chacun leur propre famille, chacun a sa propre ferme. Ils ne prévoient pas de quitter leur ville natale. « Qui a besoin de nous là-bas ? » dit tristement Oleksii. « C’est notre maison. C’est là que nous vivrons. »

Ils se préparent pour l’hiver, mais pas plus que d’habitude. « Nous élevons des poulets et des lapins », explique Lyudmila. Nous avons nos propres jardins ici – nous cultivons des pommes, des prunes et même des raisins. »

L’auteur de la photo, Photo des archives familiales

Des explosions se font régulièrement entendre dans la ville. Au printemps, pendant la phase active des hostilités dans l’oblast de Tchernihiv, les Russes ont bombardé le gymnase local. La maison d’Oleksiy est située littéralement à quelques centaines de mètres. Ensuite, les fenêtres de la maison ont été brisées et même le toit a été endommagé par des fragments de projectiles.

« Tout a été réparé, se vante l’homme. Et qu’est-ce qu’il faisait ? Ils ont récupéré l’argent qu’ils économisaient depuis des années, et ils ont tout réparé. »

Seul Oleksiy ramasse du bois de chauffage pour le chauffage. Lorsque le gaz a été fourni, l’homme n’a pas permis que le poêle de la maison soit détruit. Il est maintenant possible de chauffer la maison avec du bois de chauffage.

Mais la situation de Lyudmila est pire. La maison n’a que le chauffage au gaz. « Je ne sais pas ce que nous ferons si le gaz est coupé, se lamente la femme. Il n’y a pas de chauffage. Comment allons-nous nous réchauffer ? Allons chez Oleksiy. Nous y vivrons tous comme un gant. »

Oleksiy et Lyudmila espèrent également que cette fois les Russes n’entreront pas en terre ukrainienne.

« La nature nous aidera, rigole Oleksiy. Nous avons des marécages partout ici. Quand c’est gelé, c’est dangereux, et quand le sol fond, il est impossible de marcher ou de traverser en voiture. »

Voulez-vous recevoir les principales nouvelles dans le messager? Abonnez-vous à notre Telegram ou Viber !