La ville qui ne dort jamais. Comment Mykolaïv vit sous les bombardements russes constants

La ville qui ne dort jamais. Comment Mykolaïv vit sous les bombardements russes constants

04.08.2022 0 Par admin
  • André Harding
  • BBC News, Mykolaïv

Un homme, suivi d'un chien, marche parmi les décombres d'une propriété détruite à Mykolaïv, en Ukraine
Légende des photos,

Ces derniers jours, les bombardements russes des zones résidentielles de Mykolaïv se sont intensifiés

A Mykolaïv, la première nuit est toujours la plus dure. Dans cette ville, qui est presque constamment sous les bombardements russes depuis le début de la guerre, il est presque impossible de dormir.

Soit l’esprit essaie frénétiquement de déterminer à quelle distance s’est déroulée la dernière explosion, qu’il s’agisse d’un missile ou d’un obus, d’une salve ou d’une partie d’une salve – soit il se demande combien de temps il peut s’écouler avant que les fenêtres ne tremblent à nouveau et que les sirènes du raid aérien ne retentissent. lamenter.

Mais si des gens comme moi, lors de mon troisième voyage en ville depuis le début de la guerre, trouvent les longues nuits un défi, comment les habitants, qui disent n’avoir eu qu’une vingtaine de nuits tranquilles depuis le début de la guerre, traitez avec eux?

« Dormir ? Pas vraiment », a déclaré notre directeur de l’hôtel un matin de la semaine dernière. En mars, elle semblait d’une énergie irrépressible alors qu’elle passait devant des fenêtres condamnées pour montrer aux invités un abri anti-bombes de fortune au sous-sol.

Mais maintenant, son visage trahit l’épuisement, qui semble submerger tout Mykolaïv.

« Je n’ai pas mon propre sous-sol à la maison. Il est inondé. Nous n’avons donc nulle part où nous cacher. Nous restons allongés dans le noir. Hier soir, les explosions étaient les plus proches – à quelques pâtés de maisons », dit-elle.

Légende des photos,

Selon l’armée ukrainienne, au moins 130 civils ont été tués à Mykolaïv depuis février

Les sons qui étaient autrefois monnaie courante, comme une porte qui claque ou un camion qui grogne, sont maintenant remplis de terreur alors que les gens instinctivement, inconsciemment et s’accordent pour toujours pour réagir à tout ce qui pourrait ressembler à une fusée ou à un avion.

« Moi ? J’ai essayé de me coucher tôt. Vers 19h ou 20h. Comme ça, vous avez quelques heures avant que les coups ne commencent, si vous avez de la chance », a déclaré Gela Chavchavadze, 60 ans, propriétaire d’un café. qui livre de la nourriture gratuite le matin aux quartiers qui ont bombardé la nuit dernière.

Habituellement, les explosions commencent après minuit. Des tirs d’artillerie depuis des positions russes dans le sud, des roquettes derrière la ligne de front plus à l’est, des bombes à réaction et des missiles de croisière dévastateurs qui auraient été lancés depuis des navires en mer Noire et au-delà.

Parfois, il y a une cible précise, mais – par accident ou à dessein – les explosions se produisent principalement dans des zones résidentielles et se produisent soudainement, comme la foudre, transformant chaque nuit en une roulette nerveuse.

Au cours de la semaine dernière, les bombardements russes – dont plusieurs attaques de jour – ont atteint un nouveau niveau de brutalité.

Légende des photos,

Olga, dont l’appartement a été endommagé par des bombes à fragmentation, a déclaré que son petit-fils s’était réveillé la nuit en larmes

« C’est une grande ville », a déclaré le porte-parole militaire de Mykolaïv, le capitaine Dmytro Pletenchuk, aux journalistes en visite près des ruines du siège administratif de la ville. Mais il nous a exhortés à toujours porter des gilets pare-balles et m’a ensuite envoyé un texto pour confirmer que depuis février, 130 civils ont été tués et 589 blessés par des missiles russes ici.

Balayant des éclats de verre des ruines de sa table de cuisine deux heures après l’explosion de bombes à fragmentation à l’extérieur, le dentiste Oleksandr Yakovenko, 58 ans, se demande pourquoi il est toujours en vie.

« Je ne peux pas l’expliquer. Je ne suis pas censé être ici. La sirène hurle tous les soirs. Mais pour une raison quelconque, la nuit dernière, j’ai décidé d’aller de ma chambre à une autre partie de l’appartement », dit-il en désignant des marques d’éclats d’obus sur le mur qui l’auraient sûrement tué. .

La voisine Olga, qui est venue aider à nettoyer, a pleuré.

« Qu’est-ce que je vais dire à mon petit-fils ? Une nuit, il s’est réveillé, a pleuré et m’a dit : « Grand-mère, je veux vivre » », raconte-t-elle avant de continuer à balayer la vitre du sol.

Légende des photos,

Un récent tir de roquette a laissé un cratère près de la maison de Svitlana Kharlanova (à gauche)

À la recherche de réconfort ou de sens au milieu d’une telle destruction, certaines personnes à Mykolaïv se tournent vers la religion.

« Tout est entre les mains de Dieu. Quoi qu’il arrive, cela arrivera », déclare Svitlana Kharlanova, 67 ans, debout sur le seuil de sa maison presque miraculeusement intacte, caressant un petit éclat d’obus à la tête, quatre heures après le départ d’une roquette. un cratère profond dans sa cour

D’autres cherchent du réconfort dans le fait que dans les premiers mois de la guerre, cela était interdit à Mykolaïv.

« Je vois que beaucoup de gens boivent maintenant – même tôt le matin. Je ne pense pas qu’ils auraient dû lever l’interdiction de l’alcool. C’est inapproprié pendant la guerre », a déclaré le propriétaire du café Gela Chavkhavadze.

L’abus d’alcool est un problème dans de nombreuses régions d’Ukraine. Un soir, j’ai vu un soldat ivre monter en titubant les escaliers d’un hôtel et d’un autre café – une violente dispute entre deux hommes âgés.

Mais Dmytro Voloshchenko, propriétaire d’une brasserie artisanale à Mykolaïv, insiste sur le fait que « nous n’avons plus de problèmes qu’avant [avant la levée de l’interdiction]. L’alcool aide vraiment… si vous connaissez la limite ».

Mais ce sur quoi tout le monde s’accorde, ce sont les dommages physiques et mentaux que les bombardements nocturnes causent aux quelque 250 000 personnes – sur une population d’avant-guerre d’un demi-million – qui vivent encore dans la ville.

« Cela détruit notre sommeil et nos rêves. Cela affaiblit le système nerveux des gens et provoque la peur et la panique. C’est difficile. Je suis réveillé chaque nuit non seulement par des bombes, mais aussi par des appels téléphoniques. Quand je dors, je rêve de la guerre et la destruction », explique Oleksandr Dem Yanov, un traumatologue qui a soigné de nombreuses victimes dans la ville.

Mais il y a des gens – pas à Mykolaïv – qui apprennent à apprécier les sons nocturnes des explosions.

La ville voisine de Kherson, à 50 km au sud-est, est sous occupation russe. Mais ces dernières semaines, les forces ukrainiennes ont commencé à bombarder les positions russes près de la ville, en utilisant une nouvelle artillerie et des missiles occidentaux.

« Si nous entendons une explosion, nous nous réjouissons parce que nous savons que cela signifie que nos forces s’approchent de nous. Nous attendons qu’elles nous libèrent », déclare Kostyantyn Ryzhenko, un journaliste ukrainien indépendant qui se cachait à Kherson.

Voulez-vous recevoir les principales nouvelles dans le messager? Abonnez-vous à notre Telegram ou Viber !