"Nous avons perdu tout ce que nous avons gagné à force de travail." Pas seulement des céréales – comment la Russie exporte des tournesols d'Ukraine

"Nous avons perdu tout ce que nous avons gagné à force de travail." Pas seulement des céréales – comment la Russie exporte des tournesols d'Ukraine

28.07.2022 0 Par admin
  • Andriy Zakharov, Maria Koreniuk
  • Bbc

Ukraine

Crédit photo : Getty Images

La Russie exporte non seulement du blé, mais aussi des tournesols des régions occupées d’Ukraine. En 2021, les deux pays figuraient parmi les leaders mondiaux de l’exportation d’huile de tournesol, mais désormais, l’huile est fabriquée à partir de graines ukrainiennes en Russie. La BBC a enquêté sur qui et comment a exporté l’un des symboles de l’agriculture ukrainienne.

À la mi-juillet, une réunion de représentants de fonctionnaires nommés par la Russie avec des agriculteurs locaux a eu lieu à Melitopol occupé.

Andriy Siguta, qui se fait désormais appeler « le chef de l’administration militaro-civile du district de Melitopol », s’est exprimé devant les producteurs agricoles, et avant la guerre, il a travaillé comme député du conseil de district de Melitopol de la « Plate-forme d’opposition » pro-russe – Pour la vie ». Le parquet ukrainien l’accuse de trahison et de collaboration.

« Nous avons créé la State Grain Company, qui a introduit des prix indicatifs pour les céréales pour le moment, et à l’avenir (NDLR – introduira) également pour le pétrole (produits) », a déclaré Siguta, regardant avec appréhension les agriculteurs.

Il n’a pas précisé quel État a créé une « société céréalière » entière qui fixe les prix recommandés: il n’y a pas une telle entité juridique dans le registre ukrainien, la Russie a occupé les régions du sud de l’Ukraine de facto, mais pas de jure (d’ailleurs, l’Ukraine a sa propre société de céréales alimentaires, cependant, il s’agit d’une société complètement différente).

La vidéo avec le discours du « chef de l’administration militaro-civile » a été publiée dans le public pro-russe local, il n’y a pas de réaction des agriculteurs: ils ne sont montrés que pendant quelques secondes, dans le cadre, ils regardent tendus et fatigué à Siguta. Derrière lui sur scène se trouvent deux symboles principaux de l’agriculture ukrainienne, pour lesquels le pays est connu dans le monde entier : une gerbe de blé et un bouquet de tournesols.

Depuis le printemps, les autorités ukrainiennes accusent la Russie de retirer des céréales des territoires occupés, qualifiant ces actions de pillages. Les céréales des régions du sud de l’Ukraine sont transportées vers la Crimée annexée, d’où au moins une partie de la récolte est exportée vers la Syrie et la Turquie.

Cependant, comme l’a découvert la BBC, la Russie exporte non seulement des céréales, mais aussi des tournesols d’Ukraine. Avant la guerre, les deux pays étaient les principaux rivaux dans une lutte informelle pour le leadership dans les exportations mondiales de pétrole. Ainsi, en 2021, l’Ukraine a vendu 5,1 millions de tonnes de pétrole à l’étranger (85 % du volume produit), tandis que la Russie a vendu 3,1 millions de tonnes.

Aujourd’hui, l’huile est fabriquée à partir de graines ukrainiennes en Russie.

D’où viennent les tournesols ukrainiens ?

« Graines. Chernihivka (région de Zaporizhia). Rostov-sur-le-Don. Beaucoup à transporter », est l’annonce dans un chat WhatsApp fermé pour 500 participants, où des commandes sont passées pour l’exportation de diverses cultures agricoles de la partie occupée de l’Ukraine en Russie.

Cette annonce a été publiée le 18 juillet. Le même jour, dans le même chat, ils cherchaient des personnes disposées à transporter des graines du village de Bunchukivka de la LPR autoproclamée vers la région de Belgorod en Russie. « Nous fournissons une aide au transport. Il n’y a pas de bagarres ni d’arrivées, calmez-vous. Les barrages routiers russes sont partout. Les voitures sont vertes partout », a-t-il précisé (des boîtes BBC ont été fournies par l’un des participants au chat).

Le numéro de téléphone indiqué dans l’annonce appartient à un entrepreneur de Crimée spécialisé dans le transport de marchandises. Parmi les membres du chat, il y a des propriétaires de numéros russes et ukrainiens. La BBC a vérifié une douzaine de numéros dans divers services publics, dont GetContact, qui montre comment le numéro de téléphone d’une personne est enregistré dans la liste de contacts d’autres personnes. À en juger par eux, il y a soit des chauffeurs de camions et de camions céréaliers, soit des propriétaires de petites entreprises liées au transport.

Les annonces dans le chat sont accompagnées de manière ludique d’emojis – tournesols ou drapeaux de la Russie et de l’Ukraine. Le matin, les administrateurs publient des salutations : « Bon après-midi, participants du mouvement céréalier. »

Si les cartes ne sont pas visibles, essayez d’ouvrir l’article dans un autre navigateur

Les transporteurs pour l’exportation de semences ukrainiennes sont recherchés non seulement dans des discussions de télégrammes fermées, mais également ouvertes pour la recherche de transporteurs de céréales. Un correspondant de la BBC a appelé ces numéros, se présentant comme le propriétaire de plusieurs camions.

« [Les graines] ne sont pas volées, ce sont [des graines] sous le contrôle de l’administration militaro-civile. Ce sont des accords clairs, il n’y a rien de tel. Des graines achetées officiellement », a assuré Elena, une répartitrice de la région russe de Krasnodar, nommée Elena. un télégramme. Elle cherchait des camions pour transporter la récolte de Tokmak, région de Zaporizhzhia, à la région de Rostov.

Dans la région de Zaporizhzhia, l’administration d’occupation a précédemment « nationalisé » les produits agricoles des entreprises publiques ukrainiennes et la réserve stratégique qui existe en cas de guerre. Apparemment, ce sont ces produits qu’Olena appelle « purs ».

Dix porteurs de céréales devaient entrer dans la colonne formée par la femme. Ils prévoyaient de transporter les graines non pas à travers la Crimée annexée, mais à travers le sud du Donbass occupé – Marioupol et Novoazovsk. Le client de la cargaison, comme l’a assuré Olena, a promis de soumettre des listes de voitures à la frontière entre la « RPD » et la Russie. Cependant, la première colonne était là depuis plusieurs heures avant cela.

« Ma famille est arrivée le soir, et la liste n’est arrivée que le matin. Ils ont dû passer la nuit à la douane. Comme toujours, notre insouciance russe. Un peu paresseuse », se plaint-elle.

Auparavant, les voitures contenant des produits agricoles ukrainiens allaient avec une escorte militaire, mais maintenant elles ne sont « pas nécessaires », seuls des laissez-passer spéciaux seront nécessaires, a ajouté la femme.

Les graines ukrainiennes sont exportées non seulement des régions du sud de l’Ukraine, mais également de la partie occupée de la région de Kharkiv. « Point de chargement – Kupyansk, Ukraine, déchargement – région de Voronej. Urgent ! Chargement demain », indique par exemple l’une des publicités vues par un correspondant de la BBC. L’entrepreneur qui l’a placé de la région de Belgorod, Viktor, a également commencé à assurer qu’il s’agissait de semences achetées « officiellement ».

« Sur les factures, bien sûr. Vous avez un paquet complet de documents », a-t-il déclaré au journaliste, qui s’est présenté comme le propriétaire des camions céréaliers. Il n’a pas précisé de quels « documents » il parlait.

Cependant, les conditions dans lesquelles les agriculteurs ukrainiens sont contraints de vendre leurs récoltes ne peuvent pas du tout être qualifiées de « marché ».

Dans quelles conditions les graines sont-elles vendues ?

« Il nous restait 1 200 tonnes de tournesols et 860 tonnes de blé à la base. Et ils ont tout volé. Il y avait encore 240 tonnes de pois, mais je ne sais pas ce qui leur est arrivé », a déclaré un agriculteur de la région de Zaporijia. BBC.

Il a lui-même quitté les territoires occupés, mais ses ouvriers y sont restés, il a donc demandé l’anonymat.

Selon lui, à partir de fin mai, l’armée russe a commencé à venir dans son entreprise et à emporter la récolte. « Au début, ils ont essayé si doucement de dire au garde que ce n’était pas nous, c’était le commandant qui avait donné l’ordre. Et où est le commandant – ce n’est pas clair. Ils voulaient avoir l’air bien. Mais quelqu’un les a envoyés, et ils Ils ont tout chargé et l’ont sorti. Ils n’ont pas proposé d’argent, ils n’allaient pas payer Et le gardien, qu’a-t-il pu faire ? Il a aussi été battu », raconte l’homme.

Les camions céréaliers transportant des céréales et des tournesols avaient des plaques d’immatriculation de la Crimée annexée, se souvient l’agriculteur. Selon ses calculs, la valeur totale des produits exportés est de 23 millions de hryvnias. Il a également perdu du matériel – 50 millions de hryvnias.

Crédit photo : Getty Images

« Ils ont réussi à cacher du matériel dans les chantiers. Mais ils en ont volé une partie – des voitures, des remorques. Ils ont abattu une moissonneuse, pourquoi – je ne sais pas, c’était jaune, ils n’aimaient pas ça », se plaint l’homme. .

Si un agriculteur ne veut pas coopérer avec les autorités d’occupation, les tournesols et autres cultures lui sont simplement retirés, confirme Valeria Matviyenko, chef de l’Association des agriculteurs de l’oblast de Zaporizhzhya (elle a quitté les territoires occupés).

Selon elle, pour vendre des produits agricoles dans les zones occupées, les agriculteurs sont tenus de s’enregistrer auprès de « l’administration militaro-civile ».

Andrii Siguta, le chef de « l’administration militaro-civile » du district de Melitopol, a informé les agriculteurs ukrainiens de la nécessité de s’enregistrer, se tenant devant une gerbe de blé et un bouquet de tournesols. « Nous déployons également un bureau d’enregistrement sur le terrain pour accélérer ce processus. Nous essayons de l’organiser avec un minimum de complications pour vous », dit-il dans une vidéo publiée dans l’un des publics pro-russes, après quoi la caméra montre à nouveau les visages tendus des producteurs agricoles eux-mêmes.

« Beaucoup d’agriculteurs n’ont pas voulu s’enregistrer, ils ont stocké des semences pendant un certain temps dans leurs entrepôts. Et voici ce qui s’est passé ensuite : si c’était une grande entreprise, elle n’était pas enregistrée, alors tout lui a été retiré. Ils sont allés dans des entrepôts, dans des hangars, ont tout chargé et emporté. Ils ont sorti à la fois l’équipement et les graines. Ils n’ont pas offert d’argent. Ils sont juste venus et ont tout pris. Ils ont apporté une lettre disant que « votre entreprise est nationalisée en faveur de la Fédération », dit Matvienko.

Les petits et moyens entrepreneurs qui ne se sont pas rendus dans la partie de l’Ukraine libre des troupes russes sont obligés de vendre des tournesols à prix réduit : selon Matviyenko, il est d’environ 150 dollars la tonne, alors qu’avant la guerre son prix était de 600- 700 dollars. Ils vendent à perte afin de reconstituer les réserves de fonds de roulement pour l’achat de carburant diesel et d’engrais, explique le chef de l’Association des agriculteurs de la région de Zaporijia. De plus, les graines, contrairement aux céréales, sont plus capricieuses au stockage, de sorte que les producteurs essaient toujours de les vendre le plus tôt possible contre de l’huile.

La situation est similaire dans la région occupée de Kherson, explique Oleksandr Gordienko, chef de l’association locale des agriculteurs. « Les agriculteurs donnent [des semences] parce qu’ils ont besoin d’argent, les gens ont besoin d’être gardés d’une manière ou d’une autre. Mais s’ils continuent à offrir un tel prix, ça ne sert à rien de travailler la saison prochaine ! Ils récolteront parce qu’ils ont semé, mais il n’y a pas point de continuer », déclare Gordienko.

Que fait la Russie avec les tournesols ukrainiens ?

Le principal produit fabriqué à partir des graines est l’huile de tournesol. Dans toutes les annonces concernant la recherche de camions pour l’exportation de graines ukrainiennes, l’une ou l’autre usine d’extraction d’huile s’est avérée être la destination finale en Russie.

« Nous conduisons immédiatement vers les usines, nous ne déchargeons pas dans les entrepôts », a déclaré au correspondant de la BBC un transporteur nommé Viktor, qui cherchait des camions pour livrer des semences de la partie occupée de la région de Kharkiv.

Dans l’une de ses annonces, la destination finale était Verkhnya Khava, un village de la région de Voronej, où opère une usine d’extraction de pétrole, qui fait partie du groupe Blago. Parmi les autres emplacements des annonces de location de camions céréaliers se trouve le village de Gigant dans la région de Rostov, où se trouve également une usine pétrolière, ainsi que « Lugova Street, bâtiment 9 » à Rostov-sur-le-Don même. Le bureau de l’un des plus grands groupes agro-industriels de Russie – « Sud de la Russie » est situé à cette adresse.

Les entreprises elles-mêmes n’ont pas répondu aux sollicitations de la BBC.

On ne sait pas de quels volumes on parle. Dans l’une des annonces, il était indiqué qu’un total de 5 000 tonnes devait être exporté d’Ukraine, dans l’autre – 3 000 tonnes. A titre de comparaison: un agriculteur de la région de Zaporizhzhia, qui a quitté les territoires occupés, a perdu 1,2 mille tonnes.

Crédit photo : Getty Images

En mai et juin, sur le marché russe – dans les chats de profil et sur les babillards en ligne – il y avait un « nombre notable d’offres de tournesol obscur », des lots relativement petits, principalement dans les régions du sud de la Russie ou en Crimée, explique le directeur de l’agence d’études de marché agricole « SovEkon » Andriy Sizov. Selon ses observations, il s’agissait de petits lots de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de tonnes, avec paiement comptant et à un prix inférieur au prix du marché : au lieu de 25-27 mille roubles – environ 20 mille roubles (environ 350 $ selon le taux de change officiel de la Banque centrale de Russie).

« On peut supposer qu’il s’agissait de l’offre de certains tournesols ukrainiens. On ne peut pas dire qu’elle ait été décisive du point de vue du marché et des prix en raison de sa faible part », conclut Sizov.

Dans le même temps, il y a assez de tournesol en Russie : en 2021, la récolte s’avère être un record et dépasse 15,5 millions de tonnes (contre 13,3 millions de tonnes en 2020). Elle ne s’exporte pas : afin d’approvisionner entièrement le marché intérieur en matières premières et d’empêcher les hausses de prix, les autorités russes ont commencé à limiter artificiellement l’exportation de « graines ». Cela s’est fait aux dépens du droit d’exportation. Pour cette raison, des réserves record sont enregistrées les années précédentes – selon diverses estimations, leur volume peut aller de plusieurs centaines de milliers à un million de tonnes. Parallèlement, le pétrole peut être exporté à l’étranger, mais les exportations sont réglementées par des quotas et les mêmes droits de douane.

Une autre raison possible pour laquelle les semences ukrainiennes ne sont pas exportées vers la Russie dans des volumes aussi importants que les céréales est la logistique. « Personne au monde n’exporte de tournesol à l’état pur, il est 30 % plus léger que le grain, et transporter du tournesol, c’est comme transporter de l’air », explique Stepan Kapshuk, directeur général de l’association Ukroliyaprom.

« Pourquoi transporter des coques, si vous pouvez faire de l’huile ? », explique un agriculteur ukrainien. « Ils [les autorités d’occupation] ont fait le pari de transformer les graines. Et ils exportent de l’huile prête à l’emploi à travers la Crimée et plus loin vers la Russie », confirme Valeriya Matvienko, chef de l’Association des agriculteurs de l’oblast de Zaporizhia.

Il n’y a que deux usines d’extraction de pétrole dans la partie occupée de la région de Zaporizhzhia – à Melitopol et Pology. En mai, selon le service de presse de l’unité Zaporijia des Forces armées ukrainiennes, l’armée russe est venue à l’usine d’extraction de pétrole de Pology et a emporté le pétrole qui y était stocké. Un agriculteur local a déclaré à la BBC que l’usine était partiellement détruite et ne fonctionnait pas : début juin, elle a essuyé des tirs de l’armée ukrainienne car, selon la partie ukrainienne, les Russes avaient équipé un entrepôt de munitions et de carburant sur son territoire. .

Mais l’usine de Melitopol semble fonctionner. « Le traitement est en cours, et vous pouvez l’entendre. Croyez-moi, il y a un arôme si agréable, vous pouvez l’entendre même à trois kilomètres », a déclaré un agriculteur local. Oleksandr Gordienko, chef de l’Association des agriculteurs de l’oblast de Kherson, a entendu dire que l’usine continuait de transformer.

Cependant, le propriétaire de « l’usine d’extraction d’huile de Melitopol », Serhii Zhelev, a déclaré à la BBC qu’en fait l’entreprise ne fonctionnait pas. Lui-même reste à Melitopol, mais lorsqu’il a entendu l’adjectif « occupé » dans la question du journaliste, il a rapidement mis fin à la conversation. Les médias ukrainiens ont précédemment écrit que Zhelev était proche d’Evgeny Balytsky, un homme d’affaires local et ancien député de la Verkhovna Rada du « Parti des régions », qui dirige « l’administration militaro-civile » d’occupation de la région de Zaporijia. Une structure similaire à Melitopol même est dirigée par Halyna Danylchenko, une ancienne comptable d’une des entreprises de Balytskyi.

L’Ukraine accuse à la fois de trahison et de collaboration.

Un fermier âgé de la région de Zaporizhia raconte à la BBC qu’en 2021, il a récolté une « très bonne récolte » de tournesols. Le 23 février, la veille de la guerre, il accepta de vendre 80 tonnes de graines à l’élévateur de Melitopol au prix de 20 000 hryvnias la tonne.

« J’allais y aller le 27 février, tout arranger. Je pensais [avec le produit] que j’achèterais une moissonneuse-batteuse, ça suffirait pour la première tranche. Mais la guerre a commencé le 24, et tout s’est effondré. Et maintenant, je ne sais tout simplement pas ce qu’il adviendra de ma récolte. Nous avons perdu tout ce qu’ils avaient gagné pendant 29 ans de travail acharné.

Voulez-vous recevoir les principales nouvelles dans le messager? Abonnez-vous à notre Telegram ou Viber !